НАСОЧВАНЕТО - превод на Румънски

• direcționarea
• direcţionarea
• îndrumarea
• orientarea
• ghidarea
• vizează
• dirijarea
• vizarea
• direcționare
• direcționării
• direcţionării

Примери за използване на Насочването на Български и техните преводи на Румънски

Тя отговаря за насочването на самолета, и докато летищния трафик контрол не го поеме,
Responsabili pentru ghidarea aeronavelor până controlorul aerian al aeroportului preia controlul,

опитен в работата и насочването на енергия, защото неопитния може да си причини опасни изгаряния, дори и да има силна аура.
foarte experimentat în mânuirea şi direcţionarea elementului foc, deoarece lipsa de experienţă îţi poate cauza arsuri serioase, chiar dacă ai o aură puternică.

незабавната помощ и насочването към службите за закрила на уязвими лица.
asistența imediată și îndrumarea persoanelor vulnerabile către servicii de protecție.

За начинаещи, това е един от най-точно 100% естествени подходи за особено насочването разграждането и премахването на мазнините в тялото.
Pentru incepatori, este una dintre cele doar 100% naturale abordări pentru direcționarea în special descompunerea și eliminarea țesutului adipos din organism.

Допуска се Google Ads допуска насочването на реклами за играта„руми“ към Индия, при условие че не популяризират друга форма на онлайн хазарт.
Remi Permis Google Ads permite anunțurile de rummy care vizează India, cu condiția să nu promoveze nicio altă formă de jocuri de noroc online.

Можете да използвате насочването по секции, за да правите предложения за колкото искате секции от дадена страница.
Puteţi utiliza direcţionarea către secţiuni de pagină pentru a face sugestii în legătură cu oricât de multe secţiuni ale unei pagini doriţi.

Нашият персонал е приятелски настроен и се гордее с подкрепата на студентите по време на тяхното академично пътуване от насочването на кандидатите до дипломирането и възпитаниците.
Personalul nostru este prietenos și se mândrește cu sprijinul studenților pe parcursul călătoriei lor academice, de la îndrumarea solicitanților la activitățile de absolvire și absolvenți.

Обстановката в областта на здравеопазването осигурява на амбициозните мениджъри изключителна възможност да предложат значими и ценени вноски в насочването на трансформацията и реформата в здравеопазването.
Mediul de îngrijire medicală oferă managerilor aspiranți o ocazie excepțională de a oferi contribuții semnificative și valoroase în ghidarea transformării și reformei asistenței medicale.

Специалистът, който отговаря за проектирането и насочването на физическата подготовка е известен като физически треньор.
Specialistul responsabil cu proiectarea și dirijarea preparatului fizic este cunoscut ca antrenor fizic.

Някои експерти смятат, че насочването на мислите към чувствата може да бъде ефективен начин за успокояване на нервите на малчугана.
Unii experţi cred că direcţionarea gândurilor către senzaţii poate fi un mod eficient de a calma nervii.

Също така е възможно по този начин Google да допринася към насочването на интернет потребители към сайтове за фалшификати.
Este posibil ca, procedând în acest mod, Google să poată contribui la îndrumarea utilizatorilor de internet spre site‑uri de produse contrafăcute.

Фасадното осветление на универсалните магазини играе изключително важна роля в насочването на пешеходците към търговския център.
Iluminarea fațadelor a magazinelor de birouri joacă un rol extrem de important în ghidarea pietonilor în mall.

Чрез насочването на това финансиране ние можем да реорганизираме нашите икономики,
Prin vizarea acestor fonduri, ne putem reorganiza economiile pentru a

Безопасността и ефективността се подобряват със сканирането и насочването на формулярите за предписанията директно към съответната система за управление на предписания.
Siguranţa şi eficienţa sunt îmbunătăţite prin scanarea şi direcţionarea formularelor de comandă direct către sistemul corespunzător de gestionare a comenzilor.

много важна роля и ще се ангажира с много важна задача за развитието и насочването на стратегията, заедно с Европейската комисия.
va întreprinde o sarcină foarte importantă în dezvoltarea şi ghidarea acestei strategii, alături de Comisia Europeană.

Държавите членки улесняват насочването на жертвите от компетентния орган, получил жалбата, към служби за подкрепа на жертвите.
(2) Statele membre facilitează direcţionarea victimelor, de către autoritatea competentă la care a fost depusă plângerea şi de către alte entităţi relevante, către serviciile de sprijinire a victimelor.

Освен това можете да избегнете насочването към несвързани сайтове или видеоклипове, като внедрите опции за категории на сайтове
În plus, puteți evita vizarea site-urilor și videoclipurilor irelevante implementând opțiuni pentru categoriile de pe site-uri

Ако не посочите конкретни оферти за насочването си, Google Ads ще използва стандартната оферта за рекламната Ви група.
Dacă nu stabiliți anumite sume licitate pentru direcționare, Google Ads va folosi suma licitată standard pentru grupul dvs. de anunțuri.

ще трябва да настроите насочването на рекламите по време на създаването на кампанията.
va trebui să configuraţi direcţionarea anunţurilor în timpul procesului de creare a campaniei.

Насочването на връзките улеснява потребителите опит,
Direcționării conținutului simplifică experiența utilizatorului,