НАТРУПАНА - превод на Румънски

• acumulată
• câștigat
• acumulat
• acumulate
• stocata

Примери за използване на Натрупана на Български и техните преводи на Румънски

По този начин ще премахнете натрупана прах.
În acest fel, înlătură orice acumulare de praf.

Движението ще ви помогне да изгаряте захарта натрупана в кръвта ви.
Exercițiul vă va ajuta să ardeți excesul de zahăr din sânge.

Спорът е освобождение от отрицателната енергия, натрупана в процеса на общуване.
Cearta este indepartarea energiei negative care se aduna in procesul de comunicare.

Много ценен в Изтока, той символизира мъдростта, натрупана в тишина.
Este foarte apreciat in Orient pentru ca incarneaza inteligenta acumulata in pace.

Спорът е освобождение от отрицателната енергия, натрупана в процеса на общуване.
Cearta este eliberarea de energia negativă care s-a acumulat în procesul de comunicare.

Намалението, признато в друг всеобхватен доход, намалява сумата, натрупана в собствен капитал в статията„Резерв от преоценки“.<
Scăderea recunoscută în alte elemente ale rezultatului global reduce valoarea acumulată în capitalurile proprii la titlul «surplus dinreevaluare».”.

Сумата, която е била натрупана в резерва от хеджиране на паричен поток в съответствие с буква а, се отчита по следния начин.
(d) valoarea care a fost acumulată în rezerva aferentă acoperirii fluxurilor de trezorerie împotriva riscurilor în conformitate cu litera(a) trebuie contabilizată după cum urmează.

съзнанието, е информация, натрупана на квантово ниво.
este o cantitate mare de informatii stocata la nivel cuantic.

Само необикновената сръчност, натрупана от поколение на поколение
Numai îndemînarea specială acumulată din generaţie în generaţie

Ако течността, натрупана под черупката, се е събрала в мехурче, в този случай отрядът се нарича висок или везикуларен.
Dacă lichidul acumulat sub cochiliul ochiurilor de plasă s-a adunat într-un balon, în acest caz detașarea se numește mare sau veziculară.

Средства за филтриране на горивото Количеството натрупана вода в първичния филтър(филтър за отделяне на масло-вода), когато горивото се инжектира всеки ден;
Cantitatea de apă acumulată în filtrul primar(filtrul de separare ulei-apă) când se injectează combustibilul zilnic;

Плътната слуз, натрупана в бронхите, служи като отлична среда за размножаване на колонии от различни микроорганизми- от бактерии до гъбички.
Mucusul dens, acumulat în bronhii, servește ca un mediu excelent pentru multiplicarea coloniilor de diverse microorganisme- de la bacterii la ciuperci.

Благодарение на нея, натрупана в простатната жлеза, тайната се изцежда от нея
Datorită ei, acumulate in prostata, secretul este presat din ea,

знам как лесно да управлявам енергията, натрупана в човешкото тяло
știu cum să gestionăm cu ușurință energia acumulată în corpul uman

Излишната мазнина, натрупана в мастната тъкан, ще изчезне
Excesul de grăsime acumulat în țesutul adipos va dispărea

За да се премахне жлъчката, натрупана в стомаха, гастроентерологът може да направи следните срещи.
Pentru a elimina bilele acumulate în stomac, gastroenterologul poate efectua următoarele întâlniri.

Искам да използвам чистачката за почистване на пепелта, натрупана през нощта на предния прозорец.
Vreau să folosesc ștergătorul pentru a curăța cenușa acumulată peste noapte pe geamul din față.

Венозната кръв, натрупана в краката, ще върви надолу
Sângele venos acumulat în picioare se va reduce în jos,

така че всички се използва вместо да бъде натрупана.
toate este utilizat, spre deosebire de a fi acumulate.

високите температури на парната стая ускоряват стагнацията, натрупана в ректума, като по този начин хемороидите изчезват.
temperaturile înalte ale camerei de aburi accelerează stagnarea acumulată în rect, în timp ce hemoroizii dispar.