S-A ACUMULAT - превод на Български

• се е натрупала
• се натрупва
• се е насъбрала
• се е натрупало
• се е натрупал
• се натрупваше
• се събира

Примери за използване на S-a acumulat на Румънски и техните преводи на Български

daţi Domnului tot trecutul vostru, tot răul care s-a acumulat în inimile voastre.
предайте на Бог своето цяло минало, всичко зло, което се е насъбрало във вашето сърце.

Apa lichidă s-a acumulat la suprafata planetei. În adâncuri, misterioase reactii chimice au dat nastere vietii.
На повърхността на планетата се натрупала течна вода, в която протекли загадъчни химични реакции, довели до съществуването на живот.

Şi toată chestia asta s-a acumulat până la punctul în care era incredibil de dezgustător să mergi prin oraş.
Всичко това всъщност се било натрупало дотам, че градът станал невероятно противен дори да се върви из него.

Dacă o cantitate mare de lichid s-a acumulat în canalul urechii, medicul ENT îl poate scoate cu un aspirator.
Ако в ушния канал се натрупат много течности, лекарят по ЕНТ може да я отстрани с аспиратор.

Incercati sa tineti cont de faptul ca greutatea nu s-a acumulat peste noapte, prin urmare nici nu va disparea atat de rapid.
Се опитвайте да се има предвид, че бременността тегло, което не бе натрупан през нощта, така че няма да изчезне толкова бързо, един от двамата.

Aici, ei depind de fântâni alimentate de apa fosilă, care s-a acumulat în subteran pe vremea când ploua în aceste deserturi, cu 25.000 de ani în urmă.
Тук те зависят от кладенци с подпочвена вода, натрупана в миналото, когато е валяло по тези пустини. Преди 25 000 години.

S-a acumulat de-a lungul vieţii
Натрупвало се е през целия ми живот.

În prezent s-a acumulat o mare cantitate de fapte privind prezicerea precisă a evenimentelor viitoare,
В днешно време има натрупани доста факти за успешни предсказания на бъдещи събития,

Dacă s-a acumulat prea mult smugma,
Ако се натрупа прекомерна сума,

Toată această nenorocire s-a acumulat din generaţie în generaţie,
Всичкото това окаянство се е натрупвало от поколение на поколение,

Probabil, s-a produs hormonal eroare, s-a acumulat oboseala, s-a format lipsa de colesterol.
Може би, се наблюдава хормонален срив, накопилась умора, представлява липса на холестерол.

Obezitatea este o afecțiune medicală în care grăsimea corporală s-a acumulat în exces, putând avea un efect advers asupra sănătății.
Затлъстяването е медицинско състояние, при което телесната мазнина е натрупана до такава степен, че би могла да има зловреден ефект върху здравето.

a prețurilor rezonabile, s-a acumulat o colecție destul de mare de produse… Citește mai mult….
разумни цени се натрупа доста голяма колекция от техните продукти… Прочетете повече….

Printre norii de gas şi praf rămaşi s-a acumulat destulă materie pentru a crea noi stele inclusiv soarele noatru.
В остатъчния облак от газ и отломки се натрупала достатъчно материя, за да създаде нови звезди, сред които и нашето Слънце.

Comisia solicită DANEMARCEI să respecte dreptul lucrătorilor de a-și lua concediul anual în același an în care acesta s-a acumulat.
Комисията иска от ДАНИЯ да спазва правото на работниците да ползват годишен отпуск през същата година, в която той е натрупан.

el poate păstra o cantitate mare de informaţii dacă s-a acumulat într-un anumit fel.
тя може да запази голям брой същества, ако е натрупана по подходящ начин.

test de zbor al suportului frontal din aliaj de titan ZT4, s-a acumulat dezvoltarea mașinii de aliaj de titan.
изпитателен полетен тест на предната опора на ZT4 титаниева сплав, развитието на машината от титаниеви сплави беше натрупано.

Este necesar ca încăperea în care dormiţi să fie de asemenea aerisită în fiecare dimineaţa pentru a elimina umezeala care s-a acumulat în saltea.
Необходимо е помещението, в което спите, също да се проветрява всяка сутрин, за да се елиминира влагата, събрала се в матрака.

Comisia Europeană a solicitat Danemarcei să respecte dreptul lucrătorilor de a-și lua concediul anual minim plătit în anul în care s-a acumulat.
Европейската комисия поиска от Дания да спазва правото на работниците да ползват минималния платен годишен отпуск през същата година, в която той е натрупан.

Se pare că s-a format ceva de genul de o lagună gigantică, în adâncurile căreia în ultimele şase sau şapte mii de ani, s-a acumulat treptat hidrogenul sulfurat.
Получава се нещо като гигантски резервоар, в който през последните 6-7 хиляди години се е натрупвал сероводород.