НАЦИОНАЛНА МАРКА - превод на Румънски

• o marcă națională
• unei mărci naţionale
• mărcii naționale
• unei mărci naționale

Примери за използване на Национална марка на Български и техните преводи на Румънски

Заявката за национална марка, резултат от преобразуване на заявка за марка на Общността
(3) Cererea de marcă naţională provenită din transformarea unei cereri sau a unei mărci comunitare beneficiază,

относно отказа на последния да регистрира словния знак„IP TRANSLATOR“ като национална марка.
privind refuzul acesteia din urmă de a înregistra semnul verbal„IP TRANSLATOR” ca marcă națională.

което признава годността на този знак да бъде регистриран като национална марка.
care admite caracterul înregistrabil al acestui semn ca marcă națională.

Временните и обезпечителните мерки, предвидени от закона на държава-членка по отношение на национална марка, могат да бъдат поискани по отношение на ►M1 марка на ЕС ◄
(1) Măsurile provizorii și conservatorii prevăzute de legislația unui stat membru în ceea ce privește o marcă națională pot fi solicitate,

Общият съд погрешно е приел, че по-ранната национална марка- в случая националната сертификатна марка- е напълно лишена от отличителен характер, като отличава стоки, които са сертифицирани, спрямо стоки,
Tribunalul a reținut în mod eronat că o marcă națională anterioară- în cazul de față marca națională de certificare- era lipsită întru totul de caracter distinctiv în sensul de a distinge produse certificate de cele care nu sunt certificate,

марките на гражданите на държавите-членки не се регистрират в съответната държава по произход без да е необходимо да се докаже предходна регистрация като марка на Общността или национална марка в дадена държава-членка.
sunt înregistrate în statul de origine respectiv, fără să fie necesară dovada înregistrării anterioare ca marcă comunitară sau ca marcă naţională într-un stat membru.

Приравняване на марките на Общността с националната марка.
Asimilarea mărcii comunitare cu marca naţională.

Приравняване на ►M1 марката на ЕС ◄ на националната марка.
Asimilarea ►M1 mărcii UE ◄ cu marca națională.

Забележка: Една от първите десет национални марки китайски чистачки за предното стъкло.
Notă: Unul dintre primele zece brand-urile naţionale de chinezi de parbriz.

Националните марки продължават да бъдат необходими за предприятията, които не желаят защита на техните марки на равнище Общност.
Marcile nationale ramân necesare acelor întreprinderi care nu doresc protectia marcilor lor la scara comunitara;

В национални марки таксите могат да бъдат заплащани, ако размерът на сборовете е по-малък от 100 HRK.
În ștampilele naționale, taxele pot fi achitate în cazul în care valoarea taxelor este mai mică de 100 HRK.

Изложението за Южна Китай събра повече от 110 големи и малки национални марки, привличайки повече от 10 000 посетители от страната и чужбина.
Expoziția de Sud din China a reunit peste 110 de marci naționale mari și mici, atrăgând peste 10.000 de vizitatori din țară și din străinătate.

По-специално, включването на така наречените„национални марки“ за индивидуално проблемно плащане на продукти предизвика сериозни съмнения в обществото.
În special, includerea unor aşa-numitele"branduri naţionale' pentru plata de produs individuale problema a provocat îndoieli pe scară largă în societate.

LV е притежател на марката на Общността„Vuitton“ и на френските национални марки„Louis Vuitton“ и„LV“;
LV este titularul mărcii comunitare„Vuitton” și al mărcilor naționale franceze„Louis Vuitton” și„LV”;

Едновременно и последователно предявени граждански искове, основани на марки на Общността и на национални марки.
Acţiuni civile simultane şi succesive pe baza mărcilor comunitare şi a mărcilor naţionale.

Годишен брой на заявките за национални марки във всяка държава членка; в.
(b) numărul anual al cererilor de înregistrare de mărci naționale în fiecare stat membru;

тази сплав е сравнима с националната марка стомана 12H17, която ви позволява да се намали концентрацията на въглероден в производството на титан не се добавя допълнително стабилизиране.
acest aliaj este comparabil cu otelul brand național 12H17, care vă permite să reducă concentrația de carbon din producția de titan nu se adaugă pentru stabilizarea suplimentară.

апелативният състав не е взел предвид в достатъчна степен различните други по-ранни национални марки и марки на Общността,
nu au fost suficient luate în considerare de către camera de recurs diverse alte mărci naționale și comunitare anterioare,

Следва да се избягват противоречиви съдебни решения, постановени в резултат на искове, които включват същите страни и които са подадени за същите факти въз основа на марка на ЕС и на паралелни национални марки.
Întrucât este necesar sa se evite pronuntarea unor hotarâri contradictorii ca urmare a actiunilor în care sunt implicate aceleasi parti si care sunt formulate pentru aceleasi fapte pe baza unei marci comunitare si a unor marci nationale paralele;

С писмо от 17 ноември 2017 г. жалбоподателят представя допълнителни уточнения във връзка с националните производства относно националните марки, идентични на заявените и по въпроса за вторичната отличителност.
Prin scrisoarea din 17 noiembrie 2017, reclamanta a furnizat precizări suplimentare cu privire la procedurile naționale referitoare la mărcile naționale care sunt identice cu mărcile solicitate și cu privire la problema caracterului distinctiv secundar.