НАЦИОНАЛНИТЕ СТАНДАРТИ - превод на Румънски

• standardele naționale
• standardele naţionale
• standardele nationale
• standardelor naționale
• standardelor naţionale
• standarde naționale
• standarde naţionale
• normelor naționale

Примери за използване на Националните стандарти на Български и техните преводи на Румънски

експлозия напълно в съответствие с националните стандарти на производство.
o explozie de certificare, în conformitate cu standardele naţionale împotriva.

за да задоволи изискванията на местното законодателство и националните стандарти на нашите клиенти.
telecomunicații, în scopul de a satisface cerințele locale și standardele naționale ale clienților noștri.

различна от Международните счетоводни стандарти или националните стандарти.
alta decât Standardele Internaţionale sau Standardele Naţionale de Contabilitate.

Счетоводството от гледна точка на българското законодателство е регламентирано главно в закона за счетоводството и националните стандарти за финансово отчитане за малки и средни предприятия(НСФОМСП).
Documentele normative principale cu privire la contabilitatea in Bulgaria sunt Legea Contabilităţii si Standardele Naţionale de Contabilitate pentru IMM-uri.

Освен тези временни мерки, френското правителство реши също така да изгради нов център за задържане с по-подходящ капацитет и в съответствие с националните стандарти.
În afara acestor măsuri temporare, guvernul francez a mai hotărât să construiască un nou centru de detenţie, cu o capacitate mai adecvată şi în conformitate cu standardele naţionale.

(i) националните стандарти по прилагане на международните стандарти, възприети в страната на възлагащия орган;
(i) standarde nationale care implementeaza standarde internationale acceptate de tara autoritatii contractante;

(8) като има предвид, че като преходна мярка националните стандарти остават приложими по отношение на елементи, които не са предмет на отделни директиви;
(8) întrucât, cu titlu tranzitoriu, normele interne rămân aplicabile pentru elementele care nu fac obiectul unor directive individuale;

на дозата на консерванти, погледнете на наскоро освободена националните стандарти на дърво консервант.
stabili doza de conservanţi, uita-te la standardele naționale lansat recent de conservant pentru lemn.

Съгласно някои актове на Съюза за хармонизация националните стандарти могат да осигуряват презумпция за съответствие като преходна мярка, при условие че няма хармонизиран стандарт за същата област(188).
Astfel cum prevăd unele acte de armonizare ale Uniunii, standardele naționale pot conferi o prezumție de conformitate- ca măsură tranzitorie- cu condiția să nu existe standarde armonizate care acoperă același domeniu(188).

Националните стандарти и техническите разпоредби, предвидени в параграф 2,
(b) standardele naţionale şi reglementările tehnice menţionate la alin.(2),

в пълно съответствие с националните стандарти за взривобезопасна, с отлични взривобезопасна,
în deplină conformitate cu standardele naționale pentru exploziilor, cu excelente exploziilor,

Структурите, които отговарят на критериите, посочени в националните стандарти, които въвеждат съответните хармонизирани стандарти,
Organismele care îndeplinesc criteriile prevăzute în standardele naţionale care transpun standardele armonizate relevante,

в съответствие с националните стандарти за хранително-вкусовата промишленост,
în conformitate cu standardele naționale din industria alimentară,

то е в съответствие с националните стандарти на продукта, също може да е поради различни причини за електроенергия произшествия.
este în conformitate cu standardele nationale de produs, de asemenea, poate fi din cauza diverse cauze de accidente de energie electrică.

поддържа документ за сравнение и еквивалентност на националните стандарти за всеки параметър(параграф 2) и от друга страна изразява само технически становища относно.
actualizează un document de comparație și de echivalență a normelor naționale pentru fiecare parametru(punctul 2) și, pe de altă parte, emite avize exclusiv tehnice privind.

Съответствието на детските играчки с националните стандарти, създадени въз основа на хармонизирани стандарти с публикувани референтни номера в Официален вестник на Европейските общности, се приема за съобразяване с съществените изисквания за безопасност по реда на член 3.
Conformitatea jucăriilor cu standardele naţionale de transpunere a standardelor armonizate ale căror numere de referinţă au fost publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene conduc la prezumţia de conformitate cu cerinţele esenţiale de securitate prevăzute la art.

интервали от време и калибрирането трябва да бъде проследимо към националните стандарти, съхранявани от Националната физическа лаборатория или NPL.
iar calibrarea trebuie să poată fi urmărită înapoi la standardele naționale deținute de Laboratorul Fiziologic Național sau NPL.

Като има предвид, че Постоянният комитет, учреден съгласно член 5 от Директива 83/189/EИО е изцяло предназначен да осигурява контрола на съответствието с хармонизираните стандарти и националните стандарти и технически разпоредби.
Întrucât se intenţionează desemnarea Comitetului permanent constituit conform art. 5 din Directiva 83/189/CEE pentru a asigura verificarea conformităţii standardelor armonizate cu standardele naţionale şi cu reglementările tehnice.

в съответствие с националните стандарти, САЩ и други стандарти..
în conformitate cu standardele naționale, Statele Unite și alte standarde..

Съгласно националните стандарти твърдостта на топката от хром-стомана трябва да бъде не по-малка от 58HRC и стойността на удара
Conform standardelor naționale, duritatea bilei de oțel cu crom mare nu trebuie să fie mai mică de 58HRC,