НАШЕ ЗАДЪЛЖЕНИЕ - превод на Румънски

• datoria noastră
• responsabilitatea noastră
• obligația noastră
• obligaţia noastră
• sarcina noastră
• angajamentul nostru
• treaba noastră

Примери за използване на Наше задължение на Български и техните преводи на Румънски

Наше задължение е да им предоставим неограничени възможности, а не неразрешими проблеми.
Dar este de datoria noastra sa le oferim posibilitati infinite si nu probleme de nerezolvat.

Наше задължение е да ги спрем.
E datoria noastra sa-i oprim.

Наше задължение като християни е да се погрижим за това дете.
Este de datoria noastră de creştini să avem grijă de ea.

Наше задължение е да сме непредубедени,
E de datoria noastră să rămânem receptivi chiar

Но това не е нормално. Наше задължение е да разберем още.
Dar asta nu e normal. Si e de datoria noastră să aflăm de ce.

но това е наше задължение.
dar e datoria noastra.

Ние съгрешаваме, ако смятаме за наше задължение да мразим онези, които и нашите сродници мразят.
Păcătuim dacă socotim de datoria noastră ca să îi urîm pe cei pe care îi urăşte familia noastră..

Наше задължение е да вървим напред,
E responsabilitatea noastră să mergem înainte,

Наше задължение е да го разкрием
Datoria noastră este să-l descoperim

Колкото и преувеличен да звучи този вариант, наше задължение е да бъдем готови за всякакви сценарий, казва Туск.
Oricât de exagerată ar părea această opinie, este obligația noastră să fim pregătiți pentru toate scenariile”, a subliniat Tusk.

Ето защо наше задължение е, с това Ведомство,
Este de datoria noastră ca, prin acest departament,

Госпожи и господа, наше задължение е да се застъпваме за правата на човека,
Doamnelor şi domnilor, este responsabilitatea noastră să apărăm drepturile omului,

Считам, че това е наше задължение и в този смисъл Източното партньорство предоставя ясни доказателства,
Cred că aceasta este obligaţia noastră şi, în acest sens, Parteneriatul estic oferă mărturia clară a faptului

Също така е наше задължение да се уверим, че намаляването на тарифите води до истинско подобрение в положението на развиващите се страни.
Este, de asemenea, obligația noastră să ne asigurăm că reducerea tarifelor aduce o îmbunătățire adevărată a situației din țările în curs de dezvoltare.

Тя е наше задължение, всъщност Ваше задължение,
Este responsabilitatea noastră, ei bine, este responsabilitatea dumneavoastră,

Наше задължение е да вършим работата си професионално,
Sarcina noastră este să ne facem treaba în mod profesionist,

Наше задължение като католици е да направим всичко по силите си, за да спасим тези, които обичаме от тях самите.
Este datoria noastră de catolici să facem tot ce ne stă în putere să îi salvăm pe cei dragi de ei înşişi.

Наше задължение е да дадем възможност на черногорските граждани да изразят мнението си за статута на Черна гора," каза Джуканович пред участниците в срещата.
Este obligaţia noastră să permitem cetăţenilor muntenegreni să-şi spună cuvântul cu privire la statutul Muntenegrului", a declarat Djukanovic participanţilor la summit.

че е наше задължение да се отплащаме и да служим на обществото поравно.
credem că este obligația noastră să răsplătim și să servim comunitatea în mod egal.

Наше задължение е да позволим на всеки да има възможност да реализира своя потенциал напълно.
Responsabilitatea noastră este să dăm tuturor șansa de a-și valorifica potențialul la maxim.