TREABA NOASTRĂ - превод на Български

• наша работа
• нашата задача
• ни засяга
• нашият бизнес
• наше задължение
• нашето нещо
• нашето дело

Примери за използване на Treaba noastră на Румънски и техните преводи на Български

Treaba noastră e să facem livrarea,
Работата ни е да направим доставката,

Treaba noastră e de a pune un X pe listă.
Задачата ни беше да поставим отметка в списъка.

Este treaba noastră să aflăm.
Моя работа е да знам.

Treaba noastră.
Нашата работата.

Nu e treaba noastră. Treaba noastră e să vindem bilete.
Това не е моя работа, моята работа е да продавам билети.

Treaba noastră e să livrăm mireasa în satul mirelui.
Задачата ни е да доведем булката до селото.

Treaba noastră este să căutăm împărăţia lui Dumnezeu.
Първата ни работа е да търсим Божието царство.

Apoi treaba noastră este simplă.
Тогава задачата ни е проста.

E treaba noastră.
Това ни е работата.

Treaba noastră era să facem rost de o acoperire.
Първата ни задача бе да има прикритие.

Treaba noastră este simplă.
Задачата ни е проста.

Ai vorbit de treaba noastră cu Bob?
Говорила ли си за проблема ни с Боб?

Treaba noastră e să menţinem ordinea,
Работата ни е да поддържаме реда,

Nu e treaba noastră?!
Не е моя работа?!

Treaba noastră-i gata, Agent Malik.
Съвместната ни работа приключи, агент Малик.

Treaba noastră e să-l scoatem din închisoare.
Задачата ни е да го изкараме от затвора.

E treaba noastră să aflăm cine a făcut-o.
Моята работа е да намеря кой го е сторил.

Treaba noastră era să păzim flacăra cunoaşterii.
Задължението ни беше да поддържаме пламъка на знанието.

Şi e treaba noastră să-l găsim şi să-l îndepărtăm.
Наш дълг е да го открием и разобличим.

Treaba noastră rămâne aceeaşi.
Задачата ни остава непроменена.