НАШИТЕ ВОЙСКИ - превод на Румънски

• trupele noastre
• oştirile noastre
• armatele noastre
• forţele noastre
• trupelor noastre
• forțele noastre
• fortele noastre

Примери за използване на Нашите войски на Български и техните преводи на Румънски

посрами, и не излизаш с нашите войски;
ne-ai ruşinat pe noi şi nu vei ieşi cu oştirile noastre;

Дори сега, потомството на Драконовото Око не може да бъде победено от нашите войски.
Chiar si acum, armata lui Dragon Eye nu poate fi învinsă de către toate armatele noastre.

Ако бяхме получила такава, то нашите войски щяха по-лесно да действат”, заявил Климкин.
Dacă vom primi o astfel de asistență, trupelor noastre de pe teren le va fi mai ușor sa lupte,”- a spus Klimkin.

Въпреки отчаяната съпротива на фланга на австрийската армия, нашите войски са стигнали върховете на Сан Габриеле
În ciuda unei rezistente disperate a florii armatei austriece, trupele noastre au ajuns pe vârfurile munţilor San Gabrielle

не излизаш вече с нашите войски.
ne-ai ruşinat pe noi şi nu vei ieşi cu oştirile noastre;

Въпреки, че враговете ни остават силно впечатлени… от смелия боен дух на нашите войски… трябва да се отбележи,
Deşi inamicii noştri sunt impresionaţi de spiritul curajos şi luptător al trupelor noastre… trebuie să precizăm

аз бях изпратен с шейсет хиляди от нашите войски да го спра.
am fost trimis eu cu 60.000 din trupele noastre ca să-l oprim.

и не излизаш с нашите войски;
nu mai ieşi cu oştirile noastre;

им е писнало да гледат как милиарди долари се хвърлят в сбъркани оръжия, с които нашите войски трябва да бранят живота си.
ca miliardele de dolari sa fie aruncati pe arme defectuoase, arme ce-ar trebui sa protejeze vietile trupelor noastre.

И двете области са от жизненоважно значение с реални оперативни последици за нашите войски, служещи на бойното поле.
Acestea reprezintă domenii importante de activitate, cu consecințe operaționale reale pentru trupele noastre care se află pe teren.

не излизат вече с нашите войски.
nu mai ieşi cu oştirile noastre;

до голяма степен изтеглих нашите войски от Сирия.
am mutat în mare parte trupele noastre din Siria.

Съгласно съобщенията, току-що получени от източния фронт, нашите войски ще трябва да отстъпят от техните позиции.
Potrivit rapoartelor recent primite de pe frontul de est… trupele noastre s-au retras de pe poziţiile lor.

Поради тази военна аварийно, нашите войски Са били прехвърлени към фронтовата линия.
Din cauza acestei situații de urgență militare, trupele noastre au fost transferate liniile de front.

за да покажат какво ще се случи на афганци, които подкрепят нашите войски.
Doar pentru a arăta ce s-ar întâmpla cu afganistanii care sprijineau trupele noastre.

но не изпращаме нашите войски.
dar nu trimite trupe noastre.

Вие ще си върнете Елзас и Лотарингия, а нашите войски ще влязат в Берлин".
Vă veţi lua înapoi Alsacia şi Lorena… Armatele noastre se vor întâlni la Berlin…“.

Особено трябва да се внимава да не съществуват никакви връзки между нашите войски и цивилното население.
Se va urmări ca între soldații noștri și populația civilă să nu se producă legături de nici un fel.

Нашите войски се сражават с чест
Lupta noastra barbateasca cu vitejie si onoare.

че в момента нашите войски са в опасност.
la ora actuală militarii noștri sunt în pericol.