НАШИТЕ ЛИДЕРИ - превод на Румънски

• liderii noștri
• conducătorii noștri

Примери за използване на Нашите лидери на Български и техните преводи на Румънски

Нуждаем се от мир и искаме нашите лидери да знаят, че няма да се спрем докато не настане мир.
Avem nevoie de pace şi avem nevoie ca liderii noştri să ştie că nu ne vom găsi odihna până va fi pace.

Нашите лидери и ние искаме всичко, но не говорим за цената,
Liderii noştri şi noi înşine ne dorim totul

Те обаче не отчитат политическия капитал, който нашите лидери са инвестирали в този съюз и подкрепата на европейците.
Este o neînţelegere a capitalului politic investit de liderii noştri în această uniune şi a susţinerii europenilor.

Нашите лидери искаха пленниците убити,
Liderii noştri au vrut

Нашите лидери и ние искаме всичко, но не говорим за цената.
Liderii noştri şi noi înşine ne dorim totul dar nu vrem să vorbim despre prețul pe care ar trebui să-l plătim.

Те обаче не отчитат политическия капитал, който нашите лидери са инвестирали в този съюз и подкрепата на европейците.
Este o neintelegere a capitalului politic investit de liderii nostri in aceasta uniune si a sustinerii europenilor.

Но последните два пъти, когато нашите лидери починаха, правителството ни се правеше,
Dar ultima dată când liderii noştri au murit,

Идеята, че нашите лидери ще говорят от наше име, не смятам,
Ideea că liderii noştri, aleşi sau nu, ar trebui să vorbească în numele nostru,

Ако нашите лидери в Европейския съюз вече не го казват,
Dacă liderii noştri din Uniunea Europeană nu mai susţin acest lucru,

Нашите лидери са преценили,
Liderii noştri au considerat

Купищата от трупове ще продължават да растат там, а нашите лидери са едни жалки човечета.
Trupurile vor continua să se îngrămădească acolo şi liderii noştri sunt oameni mici.

Въобще не ми пука за Националсоциализма… така, като не му пука за нашите лидери!
Nu mă interesează Naţional-Socialismul aşa cum nu îi interesează nici pe liderii noştri!

Сърбите се намират в по-добрите места в Косово, но нашите лидери не знаят как да експлоатират това богаство.
Sârbii sunt amplasaţi în zonele mai bune ale Kosovo, dar liderii noştri nu exploatează aceste bogăţii.

месеци наред опитвайки се да разбере, къде може да са нашите лидери.
încercând să afle unde ar putea fi liderii noştri.

сражаващо се с радикални ислямисти и което нашите лидери и именити журналисти отчаяно искаха да свалят.
răsturnarea căruia o doresc atît de mult liderii noștri și comentatorii celor mai importante mijloace de informare în masă.

което се бори с радикалните ислямисти и чието сваляне от власт отчаяно искат нашите лидери и наблюдателите от водещите медии.
răsturnarea căruia o doresc atît de mult liderii noștri și comentatorii celor mai importante mijloace de informare în masă.

Но ако нашите лидери сбъркаха преди десет години относно броя на поляците и на другите източноевропейци,
Dar dacă liderii noștri au greșit acum zece ani în legătură cu numărul de polonezi

Само ако нашите лидери бяха настоятелно призовани да покажат същата готовност за спасяване на глобалните споразумения, насочени към опазване на околната среда
Ce bine ar fi dacă liderii noștri ar fi îndemnați să arate aceeași disponibilitate pentru a salva acordurile globale care vizează protecția mediului înconjurător,

Нито нашите лидери, нито обикновените граждани, изглежда, разбират,
Nici liderii noștri, nici cetățenii obișnuiți nu par să înțeleagă

правим нещата по различен начин, ако нашите лидери действат нестандартно. За да се случи това,
vom face lucrurile altfel, dacă liderii noștri vor face lucrurile altfel.