LIDERII NOŞTRI - превод на Български

• нашите лидери
• нашите ръководители
• нашите водачи

Примери за използване на Liderii noştri на Румънски и техните преводи на Български

M-am gândit mult la asta şi singura explicaţie pe care o găsesc e ca liderii noştri pur şi simplu au înnebunit.
Мислих много и единственото обяснение, което намирам, е че лидерите ни са се побъркали.

nu lăsa liderii noştri politici să acţioneze după bunul lor plac.
не оставяйте политическите ни лидери да правят каквото си искат.

Cum să nu spună nimic un bărbat atunci când liderii noştri le ling ciubotele romanilor?
Как да си мълча? Тъй наречените ни водачи пълзят пред римските войници?

Din cauza acestei statui, liderii noştri de la Beijing sunt înfăţişaţi în mass-media ca şi criminali de călugări.
Заради липсващата статуя пресата представя ръководителите ни като убийци на монаси.

Dar dacă liderii noştri au greşit acum zece ani despre numărul de polonezi
Но ако нашите лидери сбъркаха преди десет години относно броя на поляците и на другите източноевропейци,

Deşi liderii noştri par să fi uitat,
Нашите лидери, изглежда, са забравили,

Liderii noştri vor participa luna următoare la reuniunea la nivel înalt privind Parteneriatul estic,
Следващия месец, когато нашите лидери се съберат за срещата на върха за Източното партньорство, те трябва непременно

Aceasta ar putea deveni în cele din urmă o mare oportunitate, dacă liderii noştri vor face eforturi intense pentru crearea de locuri de muncă,
В крайна сметка това ще стане значимо събитие, ако нашите лидери работят упорито, за да създадат работни места,

Şi dacă tu îmi spui că mai sunt nişte răi, şi ăia sunt liderii noştri, oamenii noştri,
И ако ми казваш, че има други лоши и те са лидерите ни, за които се предполага, че бдят над всички,

Reuniunea miniştrilor mediului de la Sevilla nu a avut niciun efect, iar liderii noştri au fost consideraţi nesiguri
Срещата на нашите министри по околна среда в Севиля не стигна доникъде, а лидерите ни изглеждаха несигурни и колебливи

împreună cu liderii noştri, ar putea aduce schimbarea necesară.
заедно с нашето лидерство, може да направи необходимите промени.

Din lipsa de curaj şi viziune a liderilor noştri?
От бездействието и от прекомерните амбиции на ръководителите си?

Potrivit liderilor noştri, preşedintele ales al Venezuelei, Hugo Chavez,
Според нашите лидери, избраният президент на Венецуела Уго Чавес беше

Depinde de abilitatea liderilor noştri de a profita de această oportunitate", a adăugat el.
Това зависи от способността на нашите лидери да се възползват от възможността," допълни той.

există moduri prin care ţi le poţi exprima care să nu cauzeze probleme liderilor noştri de acasă.
има начин да ги изразиш без да се създават проблеми за лидерите ни.

Tocmai le-am recomandat liderilor noştri să aprobăm, de principiu, acordul privind perioada de tranziţie.
Току-що препоръчах на лидерите ни да приветстваме принципно споразумението за преходния период.

În 1918 am fost trădaţi de tratatul din Noiembrie de către cei care se intitulau liderii noştrii.
През 1919, ние бяхме предадени от Ноемврийските престъпници… от тези, които бяха наши водачи.

spunem destul despre provincialismul cutural al liderilor noştri", a declarat Spahic publicaţiei SETimes.
стотинка специално за научни проекти, това говори красноречиво за културния провинциализъм на нашите лидери," каза Спахич за SETimes.

sau… să văd privirile radioase ale liderilor noştri cînd li s-a spus puterea potenţială a acestei arme.
или… да видя радостта върху лицата на лидерите ни, когато им беше казано за потенциалната мощ на това оръжие.

Aceasta este cea mai mare problemă a liderilor noştri, nu sărăcia şi şomajul din Kosovo", a rezumat Erenik exasperarea bloggerilor cu privire la pretenţiile oficialilor de a fi transportaţi în maşini de lux.
Това е най-голямата грижа на нашите ръководители, а не бедността и безработицата в Косово," обобщи Ереник раздразнението на блогерите от исканията на официалните представители да се возят в луксозни коли.