НЕГОВАТА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ - превод на Румънски

• durata acesteia
• lungimea sa
• durata acestuia

Примери за използване на Неговата продължителност на Български и техните преводи на Румънски

Когато била потърсена причината за смъртта, учените установили връзка между начина на живот и неговата продължителност.
În identificarea cauzelor de deces a fost stabilită o conexiune între stilul de viaţă şi durata acesteia.

Курсът на лечение и неговата продължителност изцяло ще зависи от желания резултат
Cursul de tratament și durata acestuia va depinde în întregime de rezultatul dorit

е неговата продължителност.
este durata acesteia.

Най-важното нещо е да се съобразят с курс на лечение и неговата продължителност.
Cel mai important lucru este de a se conforma cu un curs de tratament și durata acestuia.

Най-важният фактор в този въпрос обаче е редовността на цикъла, а не неговата продължителност.
Cel mai important factor al acestei întrebări este, totuși, regularitatea ciclului, și nu durata acestuia.

интензивността на пасивното обучение, както и неговата продължителност.
puteți selecta modul în care intensitatea antrenamentului pasiv, și durata acestuia.

Когато се изисква изследване за поносимост, неговата продължителност следва да е поне 28 дни.
În cazul în care este necesară efectuarea unui studiu de toleranță, durata acestuia trebuie să fie de cel puțin 28 de zile.

това може да покаже отрицателно увеличение на неговата продължителност.
aceasta poate indica o creștere negativă a duratei acestuia.

най-важният критерий за цялостното качество на живота е неговата продължителност.
nu chiar cel mai important criteriu de clasificare al investitiilor este cel al duratei acestora.

Датата на влизане в сила на споразумението и неговата продължителност, случаите, при които споразумението трябва да бъде договорено отново и процедурата за това предоговаряне.
(h) data intrării în vigoare a acordului şi durata sa, cazurile în care acordul trebuie renegociat şi procedura de renegociere.

Неговата продължителност е пропорционална на силата на ума, придобита чрез постоянна практика.
Durata ei este direct proporţională cu forţa minţii pe care o dobândeşti printr-o practică asiduă.

Неговата продължителност е една седмица,
Durata sa este de o săptămână,

Процедурите за извършване на действието, неговата продължителност, както и ролята на националните органи и органа на Общността.
Procedurile de realizare practică a acţiunii, durata sa şi rolul autorităţilor naţionale şi al autorităţii comunitare.

Неговата продължителност е различна за различните заболявания- за някои от тях са необходими 6- 8 процедури, за други- 8- 12, по-рядко 14- 20 процедури.
Durata sa este pentru unele boli 6-8 proceduri, 8-12 pentru altele, cel puțin 14-20 de proceduri.

Когато нормалният оперативен цикъл на предприятието не може ясно да бъде определен, приема се, че неговата продължителност е дванадесет месеца.
Atunci când ciclul normal de exploatare nu se poate identifica în mod clar, durata sa se presupune a fi de douăsprezece luni.

тежестта на нарушението и неговата продължителност.
de gravitatea încălcării și de durata acesteia.

В същото време срокът не може да е по-кратък от 1 година и неговата продължителност трябва да е ясна по време на покупката.
Totuși, garanția nu poate fi mai mică de 1 an, iar durata ei trebuie indicată în mod clar în momentul achiziției.

отчитайки фазата на полета и неговата продължителност.
luând în considerare faza de zbor și durata sa.

тежестта на нарушението и неговата продължителност.
de gravitatea încălcării şi de durata acesteia.

приема се, че неговата продължителност е дванадесет месеца.
se presupune că durata lui este de douăsprezece luni.