Примери за използване на
Незабавни
на Български и техните преводи на Румънски
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Необходими са извънредни и незабавни усилия за противодействие на тази тежка
Sunt necesare eforturi extraordinare și urgente pentru a contracara această situație economică gravă
формула, създадена за незабавни резултати, а също и 100% безопасен вариант за чисто Trenbolone анаболен стероид.
formula produse pentru rezultate prompte și opțiunea fără risc de 100% până la puritate trenbolon steroid anabolizant.
държавите членки да предприемат незабавни действия срещу проявите на насилие
statele membre să ia măsuri urgente împotriva acțiunilor violente
от своя страна е декларация за отлично лечение и незабавни резултати.
o declarație de tratament de succes și obținerea unor rezultate rapide.
Въз основа на тези доклади Комисията може да предприеме незабавни действия за коригиране на повечето от недостатъците, посочени от Сметната палата.
Pe baza acestor rapoarte, Comisia poate lua măsuri prompte pentru a remedia cele mai multe dintre deficiențele constatate de Curtea de Conturi.
Skype или други незабавни начини, в случай на евентуални закъснения.
contactaţi cu MSN messenger, Skype sau alte modalităţi de instantanee, in caz de intarzieri.
формула, създадена за незабавни резултати и опция безрисковия 100% до чиста Trenbolone анаболен стероид.
formula creata pentru rezultate prompte și libera alegere de risc de 100% până la puritate trenbolon steroid anabolizant.
Messenger за Windows XP- програма, която ви позволява да обменяте незабавни съобщения.
Messenger pentru Windows XP- un program care vă permite să faceți schimb de mesaje instantanee.
Без незабавни действия на Конгреса Америка може да се плъзне към финансова паника и болезнен сценарий", предупреди Буш, доверявайки се на прогнозите на експерти.
Fara o actiune imediata a Congresului, America ar putea aluneca intr-o panica financiara si intr-un scenariu dureros”, a avertizat Bush.
Чрез своите задълбочени отчети и незабавни известия, EventLog Analyzer е идеалният инструмент за наблюдение на мрежови устройства.
Cu rapoartele sale detaliate și alertele sale prompte, EventLog Analyzer este instrumentul ideal de monitorizare a dispozitivelor de rețea.
социални мрежи и незабавни съобщения.
reţelele sociale şi de mesagerie instantanee.
наричан още тест за пробив или надраскване, проверява за незабавни алергични реакции до 40 различни вещества наведнъж.
zgariere verifica reactia alergica imediata la mai mult de 40 de substante diferite in acelasi timp.
Според мен Съветът трябва да предприеме незабавни действия, за да гарантира,
În opinia mea, Consiliul trebuie să acționeze rapid pentru a garanta că se poate găsi o soluție
определи още незабавни действия за следващите осемнадесет месеца.
stabilind măsuri mai prompte pentru următoarele optsprezece luni.
да се предпазите от фишинг сайтове с незабавни известия предупредителни.
pentru a vă proteja împotriva site-urilor de phishing cu notificări de avertizare instantanee.
хората ще се научат да предприеме незабавни действия вместо да се налага да чакам за решение да дойде от вас.
oamenii vor învăţa să acționeze prompt în loc să aşteptaţi pentru o decizie de a veni la tine.
Когато се налага разследващите органи да предприемат незабавни действия, за да се предотврати сериозно възпрепятстване на наказателното производство във връзка с тежко престъпление.
(b) in cazul in care actiunea imediata a autoritatilor de ancheta este imperativa pentru a preveni periclitarea considerabila a procedurilor penale in legatura cu o infractiune grava.
Тя добави:„Днес аз отправям възможно най-строго предупреждение към компаниите да предприемат незабавни мерки, за да въведат ред в собствения си двор.
Domnia sa a mai adăugat,"Astăzi adresez companiilor cel mai serios avertisment pentru ca acestea să ia rapid măsuri pentru a-şi pune ordine în activităţi.
със сигурност са тревожни и изискват незабавни действия от европейските институции.
îngrijorătoare și necesită acțiuni prompte din partea instituțiilor europene.
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文