НЕИЗПРАВНОСТИТЕ - превод на Румънски

• defecțiunile
• defecţiunile
• disfuncționalitățile
• defectele
• funcționarea defectuoasă
• eșecurile
• defecțiuni

Примери за използване на Неизправностите на Български и техните преводи на Румънски

Неизправностите в работата на целия храносмилателен тракт
Eșecurile în activitatea întregului tract digestiv

Неизправностите в работата на надбъбречните жлези водят до бързо изчерпване на гласа,
Eșecurile în activitatea glandelor suprarenale duc la o epuizare rapidă a vocii,

Неизправностите в процеса на дифузия,
Dereglarea procesului de difuzie,

Неизправностите във функционирането на панкреаса причиняват много неудобства на човека,
Eșecurile în funcționarea pancreasului cauzează o mulțime de inconveniente persoanei,

Неизправностите, които не са посочени в настоящото приложение, се оценяват по отношение на рисковете, които те създават за пътната безопасност.
Deficiențele care nu sunt enumerate în prezenta anexă se evaluează în ceea ce privește riscurile pe care le pun pentru siguranța rutieră.

Дюзите на печатащата глава се наблюдават и неизправностите се компенсират автоматично, за да се гарантират качествени резултати всеки път.
Duzele capului de imprimare sunt monitorizate şi problemele de funcţionare sunt compensate automat pentru a se asigura rezultate de calitate de fiecare dată.

Неизправностите, открити по време на крайпътни технически проверки на превозните средства, се категоризират в една от следните групи.
(2) Deficiențele identificate pe parcursul controalelor tehnice în trafic ale vehiculelor se clasifică în una dintre următoarele categorii.

Ако неизправностите на капитализма, изредени от Капуто, са не просто временни смущения,
Şi dacă toate disfuncţiile capitalismului enumerate de Caputo nu sunt doar perturbări contingente,

Бележката„Неизправностите- отстранени“,
Menţiunea“Defectiuni remediate”, numele,

Неизправностите, които не са посочени в настоящата част, се оценяват от гледна точка на рисковете, които крият за безопасността на движението по пътищата.
Deficiențele care nu sunt enumerate în prezenta anexă se evaluează în ceea ce privește riscurile pe care le pun pentru siguranța rutieră.

Неизправностите, които не са посочени в настоящото приложение, се оценяват от гледна точка на рисковете, които крият за пътната безопасност.
Deficiențele care nu sunt enumerate în prezenta anexă se evaluează în ceea ce privește riscurile pe care le pun pentru siguranța rutieră.

инженерите са обвинявали въображаеми малки същества, наречени гремляни, за неизправностите, които не са могли да обяснят.
inginerii învinuiau mici creaturi imaginare numite gremlins de defectiunile pe care nu le puteau explica.

което позволява бързото идентифициране и отстраняване на неизправностите.
permitand identificarea si corectarea rapida a greselilor.

Електрическите комунални услуги в световен мащаб зависят от нашите продукти, за да минимизират загубата на клиентски минути локализирайки неизправностите бързо и точно.
Utilitățile electrice din întreaga lume depind de echipamentele noastre pentru a reduce la minimum minutele pierdute la client, prin localizarea defectelor rapid și precis.

Неизправностите на транспортната технология,
Defecțiunile de transport, fluctuațiile de temperatură,

Компетентните органи, до които е отправено такова искане, уведомяват компетентните органи на държавата-членка, в която са установени неизправностите на търговско превозно средство, за всички предприети по отношение на нарушителя мерки.
Autorităţile cărora le-a fost adresată cererea comunică autorităţilor competente ale statului membru în care s-au constatat defecţiunile vehiculului utilitar măsurile adoptate împotriva contravenientului.

(СБД трябва да бъде така проектирана, че да записва поне неизправностите на системата за управление на двигателя.) Интерфейсът на СБД трябва да може да обменя данни с най-разпространените диагностични уреди.
(sistemul OBD va fi proiectat să înregistreze cel puțin funcționarea defectuoasă a sistemului de gestionare a motorului). Interfața OBD are capacitatea de a comunica cu instrumentele de diagnosticare disponibile în mod obișnuit.

вероятно е причината да е в неизправностите, които са свързани с производството
probabil, motivul pentru care se află în eșecurile care sunt asociate cu producerea

централната част на нашето тяло, ако неизправностите предизвикват запушване, което не позволява правилна циркулация в цялото тяло.
partea centrală a corpului nostru, în cazul în care funcționarea defectuoasă cauzează un blocaj care nu permite o circulație corectă în tot corpul.

средното време между неизправностите официално е 2, 5 милиони часа.
cu un timp mediu între defecțiuni oficial 2,5 milioane de ore.