НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ - превод на Румънски

• cheltuieli neprevăzute
• costuri neprevăzute
• cheltuieli neașteptate

Примери за използване на Непредвидени разходи на Български и техните преводи на Румънски

Спешен фонд е просто пари ви държи в спестовна сметка за тези непредвидени разходи живот винаги изглежда да хвърли своя път.
Un fond de urgență este pur și simplu bani vă păstrați într-un cont de economii pentru cele de viață cheltuieli neprevăzute pare întotdeauna pentru a arunca drumul tau.

обаче, и ако непредвидени разходи изскача има
cu toate acestea, și în cazul în care o cheltuială neașteptată apare există

Съжалявам, че трябва да ви кажа това, но поради икономическата криза и някои непредвидени разходи сиропиталището ще бъде принудено да затвори в края на месеца.
Îmi pare rău să vă spun asta, dar din cauza crizei economice si a unor cheltuieli neprevăzute, orfelinatul este obligat să se închidă la sfârsitul lunii.

след това изчакайте за непредвидени разходи или неочаквани сериозни финансови загуби.
apoi așteptați pentru cheltuieli neplanificate sau pierderi financiare grave neașteptate.

дневни и непредвидени разходи на външни експерти, поканени да присъстват на срещи, които не са пряко свързани с изпълнението на работната програма на Агенцията.
diurne şi cheltuieli neprevăzute angajate de experţi externi invitaţi la reuniuni care nu sunt legate direct de aplicarea programului de lucru al agenţiei.

която обикновено покрива непредвидени разходи(например сметки или по-висока цена на продукт от плануваната) до получаване на заплата.
perioadă scurtă de timp, care de obicei acoperă costuri neprevăzute(cum ar fi facturile sau un preț mai mare decât cel planificat) până când veți obține un salariu.

която обикновенно покрива непредвидени разходи(например за плащане на битови сметки
care de obicei acoperă costuri neprevăzute(cum ar fi facturile

може да rispiarmarci неприятни непредвидени разходи и главоболия.
ar putea rispiarmarci costuri neprevăzute neplăcute și dureri de cap.

да посрещне евентуални непредвидени разходи.
pentru a face faţă unor cheltuieli neprevăzute.

с кредитна карта може да ви помогне покрият непредвидени разходи, ако не могат да си позволят да го плати от спестявания.
un card de credit poate ajuta să acoperi o cheltuială neașteptată în cazul în care nu vă puteți permite să- l plătească din economii.

възникнали непредвидени разходи, загубени или ограничени права на собственост на недвижимо имущество.
apariției unor cheltuieli neprevăzute, pierderii sau limitării dreptului de proprietate asupra bunurilor imobile.

ефективност на производството, елиминира неблагоприятни последствия за живота на хората и околната среда, спестява непредвидени разходи.
elimina efectele adverse asupra sanatatii si vietii umane si asupra mediului si economisesc costuri neprevazute.

предизвикват постоянни непредвидени разходи за ремонти и електроенергия.
care duc la cheltuieli neprevăzute permanente pentru reparaţii şi sistemul electric.

Европейският съюз ще трябва да реагира, като обезщети гражданите, които са понесли непредвидени разходи в опит да сведат до минимум причинените неудобства,
va trebui să reacţioneze prin compensarea cetăţenilor care au avut cheltuieli neprevăzute pentru a reduce disconfortul acestora, dar, atunci când face acest lucru,

включени в Глава 10. 1- Резерв за непредвидени разходи.
inclusiv a unui punct la Capitolul 10.1- Rezerva de cheltuieli neprevăzute.

iv резервна такса за покриване на непредвидени разходи(наричани заедно„разходите
un comision de rezervă pentru acoperirea cheltuielilor neprevăzute(denumite colectiv„costuri

Цената на сделката е 798 млн. евро без данъците и непредвидените разходи.
Preţul afacerii este de 798 mn de euro, fără taxe şi cheltuieli neprevăzute.

С цел верифициране на непредвидените разходи бенефициентът.
Operaţiuniilor de plăţi pentru cheltuieli neprevăzute.

Причина 4: Непредвидените разходи.
Pasul 3- Cheltuieli neprevăzute.

При управлението на проекти има известна специфика по отношение непредвидените разходи.
În project management, există un buget pentru cheltuieli neprevăzute.