НЕПРЕДВИДЕНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА - превод на Румънски

• situații neprevăzute
• circumstanțe neprevăzute
• unor circumstanţe neprevăzute
• evenimente neprevăzute
• circumstanțele neprevăzute
• în împrejurări neprevăzute
• fapte neprevăzute

Примери за използване на Непредвидени обстоятелства на Български и техните преводи на Румънски

които позволяват при тези непредвидени обстоятелства да се възстановят паричните средства.
ceea ce permite în aceste circumstanțe neprevăzute returnarea banilor.

не можем да изключим непредвидени обстоятелства.
nu putem exclude circumstanțe neprevăzute.

както и възможността за забавяне на плащанията в случай на раждане или други непредвидени обстоятелства.
împrumutul obișnuit de consum, și capacitatea de întârziere a plăților în cazul nașterii sau a altor circumstanțe neprevăzute.

запомнете го, бъдете добре подготвени за възможни въпроси и непредвидени обстоятелства.
fiți bine pregătiți pentru posibile întrebări și circumstanțe neprevăzute.

Няма как да плануваш непредвидени обстоятелства, Маура, затова се казва"непредвидено.".
Nu poţi plănui evenimentele neprevăzute, Maura, de asta sunt"neprevăzute.".

същевременно ще се съхрани необходимата гъвкавост за реагиране на непредвидени обстоятелства.
timp, flexibilitatea necesară reacţiei la evenimentele neprevăzute.

Най-същественото беше твърдението, че поради непредвидени обстоятелства, сред които и природно бедствие,
În special s-a susţinut că, din cauza unor evenimente neprevăzute, printre care şi o catastrofă naturală,

Не сте могли да подадете възражението си поради особени непредвидени обстоятелства, които не е могъл да преодолее.
Acesta nu a depus declarația de opoziție din cauza unor circumstanțe neprevăzute speciale care nu au putut fi depășite.

Понякога са принудени да се откажат от кариерата си поради непредвидени обстоятелства, като например необходимостта да се грижат за болно дете или за дете с увреждания.
Uneori, sunt forţate să-şi abandoneze cariera din motive neprevăzute, cum este necesitatea de a îngriji un copil bolnav sau cu dizabilităţi.

ДА- Mожете да поискате удължаване, ако работата ви продължава по-дълго от очакваното поради непредвидени обстоятелства и ако общият период на командироване, включително удължаването, не надхвърля 2 години.
DA- Dacă proiectul durează mai mult din cauza unor situaţii neprevăzute şi dacă perioada totală de detaşare nu depăşeşte 2 ani.

Не е могъл да подаде възражението си поради особени непредвидени обстоятелства, които не е могъл да преодолее.
Acesta nu a depus declarația de opoziție din cauza unor circumstanțe neprevăzute speciale care nu au putut fi depășite.

В случай на дублиране или при непредвидени обстоятелства, ще се наложи гостът да бъде преместен.
În cazul unei suprarezervări, sau în cazul unor circumstanțe neprevăzute, oaspetele va trebui să fie relocat.

Поради непредвидени обстоятелства, няма да мога да приемам, клиенти за известно време.
Din cauza unor circumstanțe neprevăzute, nu voi mai vedea nici un client pentru moment.

Истинският тест за журналиста е да прецени всички непредвидени обстоятелства или драматични обрати
Adevăratul test al documentarianului este să aibă orice circumstanţă neprevăzută sau vreo schimbare dramatică de situaţie

FCA обаче все още има непредвидени обстоятелства за нещастните събития като брокерът,
FCA, totuși, are încă o situație de urgență pentru evenimentele nefericite,

Решението за използване на маржа за непредвидени обстоятелства се взема съвместно от двата клона на бюджетния орган.
Decizia de mobilizare a marjei pentru situații neprevăzute se adoptă de comun acord de cele două componente ale autorității bugetare.

Освен това графикът за съхранение обикновено описва непредвидени обстоятелства за управление на риска, които определят периода на съхранение за всеки тип запис.
În plus, un program de retenție, de obicei, descrie neprevăzute gestionarea riscurilor care determină perioada de retenție pentru fiecare tip de înregistrare.

В случай на непредвидени обстоятелства Организаторът си запазва правото да замени наградата с алтернативна на същата или по-голяма стойност.
În cazul unor circumstanțe neprevăzute, Promotorul își rezervă dreptul de a înlocui premiul cu un premiu alternativ de valoare egală sau mai mare.

При непреодолими, извънредни или непредвидени обстоятелства Управителният съвет на Центъра може да изпрати на Комисията допълнителни или коригиращи оценки.
În eventualitatea unor situaţii inevitabile, excepţionale sau neprevăzute, consiliul de administraţie al Centrului poate trimite Comisiei situaţii provizorii suplimentare sau de rectificare.

Непредвидени обстоятелства могат да доведат до професионални грешки на козметик
Până la circumstanțe neprevăzute poate aduce erori profesionale de cosmetică