Примери за използване на Нетрадиционни методи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нетрадиционни методи на лечение не се препоръчват като основно лечение за възпаление на матката или яйчниците при жени.
Metodele netradiționale de terapie nu sunt recomandate ca tratament principal pentru inflamația uterului sau a ovarelor la femei.съществуват и нетрадиционни методи за лечение на атаки на суха кашлица с алергична реакция на тялото.
de asemenea, metode netradiționale de tratare a atacurilor de tuse uscată, cu o reacție alergică a organismului.Терапията с нетрадиционни методи у дома може да се провежда само в началните етапи на заболяването.
Terapia cu metode netradiționale la domiciliu poate fi efectuată numai în stadiile inițiale ale bolii.В края на краищата, чрез нетрадиционни методи, всяка година през есенно-зимния период огромен брой хора се отърват от тази болест. За лечение на такова заболяване често се препоръчваправете инхалационни процедури.
La urma urmei, prin metode netradiționale, un număr mare de oameni în fiecare an în toamna-iarna scapă de această boală.лекуваме развиващата се остеопороза, някои предпочитат нетрадиционни методи, считайки ги за по-безопасни от терапията с лекарства, които имат странични ефекти.
unii preferă metode netradiționale, considerându-le mai sigure decât terapia cu medicamente care au efecte secundare.съществуват и нетрадиционни методи за борба с такова заболяване.
există și metode netradiționale de combatere a unei astfel de boli.какви медикаменти и нетрадиционни методи могат да помогнат да се отървете от проблема.
ce medicamente și metode netradiționale pot ajuta la scăderea problemei.тогава е необходимо да се прилагат нетрадиционни методи със специален подход.
atunci este necesar să se aplice metode netradiționale cu o abordare specială.е възможно да се опитат нетрадиционни методи, например, хирудотерапия.
este posibil să încercați metode netradiționale, de exemplu, hirudoterapia.тогава в началния стадий на заболяването е напълно възможно да се прибегне до нетрадиционни методи на лечение.
atunci în stadiul inițial al bolii este foarte posibil să se recurgă la metode netradiționale de tratament.използване на традиционна медицина или други нетрадиционни методи, без да се консултирате предварително с специалист.
utilizarea както при практически всякакви нетрадиционни методи на лечение.
practic, oricare alte metode netradiționale de tratament.По-добре е да се обсъдят всички нетрадиционни методи за лечение на възпалени хемороидни шишарки с лекар,
Este mai bine să discutați cu un medic toate metodele neconvenționale de tratare a conurilor hemoroidale inflamate,има и голям брой неефективни нетрадиционни методи за лечение на тези патологии.
există un număr mare de metode netradiționale la fel За съжаление, в работата ми понякога се налага да се използват нетрадиционни методи, за да се постигне целта.
Este regretabil, dar uneori treaba mea necesită metode neortodoxe pentru a obține rezultate.се поставя от лекар, поради което, преди да се занимавате с билколечение и други нетрадиционни методи, е необходимо да получите съвет за традиционното лечение на болестта.
înainte de a vă angaja în medicina pe bază de plante și alte metode netradiționale, este necesar să primiți sfaturi cu privire la tratamentul tradițional al bolii.самолечението е опасно и се надяваме, че само за нетрадиционни методи би било глупаво.
este periculos să se auto-medicheze și ar fi o nebunie să sperăm doar pentru metode netradiționale.Нетрадиционни методи- по-подходящи като превантивна и като основен метод за лечение
Metodele netradiționale sunt mai susceptibile de a fi utilizate ca profilacticeНетрадиционните методи предлагат ускоряване на процеса на узряване на рецептите.
Metodele netradiționale sugerează accelerarea procesului de maturare a rețetelor.Нетрадиционните методи са чисто спомагателни.
Metodele netradiționale sunt pur auxiliare.
