НЕУВАЖЕНИЕ - превод на Румънски

• lipsă de respect
• sfidare
• dispreţ
• sfidarea
• dispreț
• lipsit de respect
• ultraj
• lipsa de respect
• dispreţul
• dispretul
• respect faţă
• iipsă de respect

Примери за използване на Неуважение на Български и техните преводи на Румънски

Ще млъкнете, или ще ви задържа за неуважение.
Ba veţi tăcea sau veţi fi reţinută pentru sfidare.

На наказателно преследване или на обществено неуважение.
La o pedeapsă penală sau la dispreţul public.

Неуважение, скука, прекалено много Фейсбук,
Lipsa de respect, plictiseala, prea mult timp pe Facebook,

Съдията ще го счете за неуважение.
Judecătorul te va reţine pentru sfidare.

Г-це Томас, не искам да ви задържам за неуважение.
Dră Thomas, aş prefera să nu te arestez pentru sfidare.

Не… Той никога не е показвал неуважение.
Nu… niciodată nu mi-a arătat lipsa de respect.

Можем да Ви задържим за неуважение.
Puteti fi acuzat de sfidare.

Моля, не го приемайте като неуважение.
Va rog sa nu intelegeti tacerea noastra drept lipsa de respect.

това е неуважение.
înseamnă sfidare.

Цялото това нещо, изглежда като неуважение.
Toată chestia asta se simte ca lipsa de respect.

Съдията ще го счете за неуважение.
Judecãtorul te va reţine pentru sfidare.

Стан го арестуваха за неуважение.
Stan a fost arestat pentru sfidare.

Адвокат, искате ли да ви задържат заради неуважение?
Domnule procuror, vreţi să vă arestez pentru sfidare?

Може да я затворят за неуважение.
Ei bine, ar putea fi închisă, pentru sfidare.

Мисля, че това показва неуважение към членовете на Европейския парламент.
Cred că acest lucru dovedeşte lipsă de respect pentru deputaţii europeni.

Какво неуважение!
Ce lipsă de respect.

Неуважение към хората и тяхната работа.
Lipsa de respect pentru alți oameni și munca lor.

Това е неуважение.
Asta este lipsă de respect.

Никога и по никакъв повод, не бива да си позволявате неуважение към мъжа.
Niciodată nu-ţi permite lipsă de respect faţă de bărbat.

Не е неуважение. Това е.
Nu e lipsă de respect, Numai că.