НЕУДЪРЖИМО - превод на Румънски

• irezistibil
• incontrolabil
• de neoprit
• irezistibilă
• de tare
• de neconceput

Примери за използване на Неудържимо на Български и техните преводи на Румънски

Какво е това, което той открива неудържимо(въз основа на неговия зодиакален знак).
Care este singurul lucru pe care il gaseste irezistibil(bazat pe semnul zodiacal).

след като пияният алкохолик става много лош, заради това, което чувства неудържимо желание да се напие.
un alcoolic devine foarte bolnav, din cauza căruia simte o dorință irezistibilă de a se trezi.

в които дори проста игра стана неудържимо предизвикателство за обикновения играч.
un simplu joc a devenit irezistibil provocare pentru media player.

която осъществява неудържимо желание да яде неядливи продукти.
care permite o dorință irezistibilă de a mânca produse inedabile.

това беше неудържимо.
cum era irezistibil.

Убиецът неудържимо е искал да го поправи,
Criminalul a fost nevoit să rezolve problema,

Разплака се неудържимо и почувства, че никога повече няма да излезе от тази бездна.
Plânse nestăpânit şi presimţi că niciodată nu avea să mai iasă din fundul acelui puţ.

разбира се, отделят неудържимо, и техните богати на азот изпражнения наторяват полето.
la randul lor produc gainat si nitrogenul din el fertilizeaza pamantul.

Какво да правим, когато има неудържимо желание да заспя и да си почина от изминалия ден,
Ce să faci când există o dorință ireprosabilă de a adormi și de a te odihni din ziua trecută,

Допълнителните черти на характера включват егоцентричност, неудържимо желание да бъде признат,
Caracteristicile personale suplimentare includ egoismul, dorința de a fi recunoscută,

Словото Божие е неудържимо: светът ще млъкне,
Dar cuvântul lui Dumnezeu este de nestăvilit: lumea va tăcea,

Силно желание или усещане за неудържимо желание за преход към изкуствена реалност;
O dorință sau un sentiment puternic de poftă copleșitoare pentru o tranziție în realitate artificială;

изследователска стратегия и, разбира се, неудържимо желание да се преодолее!
desigur, dorința de nestăpânit de a depăși!

Или, по време на деня си претърпял рязък спад на вниманието и неудържимо желание да ви легне
Sau ați suferit o scădere bruscă a atenției în timpul zilei și o dorință irecuperabilă pentru a vă pune în pat

процесът на унищожение напредва неудържимо.
procesul destrămării ei înaintează necontenit.

Изведнъж те се оказват част от страховита битка с неудържимо същество и трябва да спасят квартала от абсолютна разруха.
Brusc ei se trezesc in toiul unei lupte infricosatoare cu o entitate imposibil de oprit si trebuie sa salveze cartierul de la distrugere totala.

Съответно религията постига изключително простото осъзнаване на всемогъщата любов, която неудържимо изпълва човешката душа, пробудила се към разбирането за безграничността на чувствата на Всеобщия Баща към синовете на вселената.
Religia ajunge în cele din urmă la realizarea extrem de simplă a unei iubiri atotputernice, iubirea care a copleşit irezistibil sufletul uman atunci când a descoperit conceptul de afecţiune nelimitată a Tatălui Universal pentru fiii universului.

Ето защо дъждовната вода в огромни количества се стича неудържимо в долините към речните корита,
Prin urmare, cantităţile uriaşe de precipitaţii se scurg incontrolabil în văi şi se varsă în râuri,

закалява своите сили и расте неудържимо.
oţeleşte forţele şi creşte irezistibil.

се устремих към Лондон- онази огромна клоака, в която неудържимо се оцеждат всички лентяи
m-am îndreptat către Londra, acea cloacă mare în care se scurg în mod irezistibil toți cei fără adăpost și fără un rost,