НЕЩАСТНИКЪТ - превод на Румънски

• nenorocitul
• ticălosul
• nemernicul
• ghinionistul

Примери за използване на Нещастникът на Български и техните преводи на Румънски

Кой е нещастникът?
Cine era nenorocitu' ăsta?

Да, но нещастникът по една случайност е от нашите хора.
Da, dar fraierul a fost unul din oamenii noştri.

Нещастникът е влизал вътре
Idiotul a văzut apartamentul

Нещастникът разтоварвал кашони, когато Джой решила да си отмъсти на магазина.
Un nefericit descărca cutii când Joy s-a hotărât să se răzbune pe magazin.

Не забравяйте, че"нещастникът плаща два пъти".
Amintiți-vă că"mizerabilul plătește de două ori".

Нещастникът е мъртъв.
Tipul nostru e mort.

Нещастникът е намерил време да направи правилното нещо с грешното оръжие.
Sărmanul de el va face puşcărie pentru că a făcut un lucru bun cu arma nepotrivită.

Но ние не знаем кой е нещастникът?
Dar nu ştim cine-i fraierul ăla.

Нека да умре, нещастникът.
Lasă-l să moară pe nemernic!

Нещастникът си мислеше, че като пренесе малко дрога,
Tâmpitul a crezut că dacă îmi aduce nişte

крайният резултат е нещастникът отговорен за динамит съкровищницата на Park ще бъдат посмъртно обвинен в престъпна небрежност.
vinovat este ţicăƒlosul responsabil pentru depozitul de dinamitムde pe str. Park care va fi taxat postum pentru neglijenţムcriminalăƒ.

Дължиш ми"- такова нещо е решил нещастникът, когато ви вижда за първи път.
Îmi datorezi”- a decis nefericitul, atunci când te-a văzut pentru prima dată.

Защото нещастникът ще говори сладки приказки на комисията, за да го освободят.
Pentru că bulangiul ăla de Vahue va vrăji comisia de eliberare pentru a-l elibera.

Просто искам да отида отсреща и да попитам нещастникът какво по дяволите е сторил с баща ми,
Vreau doar să alerg până în vecini şi să-l întreb pe nenorocit ce i-a făcut tatălui meu,

Можеш да бъдеш нещастникът убил майка си,
Ai putea fi un fraier amărât care şi-a ucis mama,

много по-висока от аналозите, но, както казват:"нещастникът плаща два пъти".
așa cum se spune:"Mizeria plătește de două ori".

внуци да бъдат щастливи,- отговорил нещастникът.
copiii mei să fie fericiți,- a spus bietul om.

И викал нещастникът от дъното на сърцето си,
Nenorocitul de el strigă din toată inima,

никога не съм живял за това, така че спасете Имоджен и погубете мен, нещастникът заслужава повече вашето отмъщение.
ai salvat-o pe Imogen şi m-ai lovit pe mine, mizerabilă mai de valoare e răzbunarea ta.

с такъв вид поведение, като внушавате, че малцинствените групи в нашата страна се нуждаят от същото равнище на защита, както нещастникът, за когото току-що споменах.
grupurile minoritare din ţara noastră au nevoie de acelaşi grad de protecţie ca bietul om de care am amintit mai devreme.