НЕЩО ИЗЛЕЗЕ - превод на Румънски

• apare ceva
• a ieşit ceva
• a intervenit ceva
• ceva iese
• ceva a iesit

Примери за използване на Нещо излезе на Български и техните преводи на Румънски

Ако нещо излезе, ще ви позвъним.
Daca se iveste ceva, va vom suna.

Е, би било страхотно ако нещо излезе от това.
As fi încântatã dacã ar iesi ceva din idila lor.

Ако нещо излезе извън обичайното- искам да бъда уведомен веднага. Да.
Mă anunţaţi imediat cum se întâmplă ceva ieşit din comun.

Това не е начинът който исках, но нещо излезе.
Nu voiam să fie aşa, dar a apărut ceva.

Системите за сигурност щяха да сработят, ако нещо излезе от Обувката.
Sistemele de securitate s-ar fi declansat daca ceva ar fi evadat de la detentie.

Ако нещо излезе, направете ми услуга,
Dacă apare ceva, fă-mi o favoare.""Păstrează

Поне едно положително нещо излезе от тази история, имаме Корбин Валънтайн на наша страна.
Dacă a ieşit ceva bun din toate astea, îl avem pe Corbin Valentine de partea noastră.

ще попълниш формулярите и, ако нещо излезе, ще се заемеш.
Sigur că da. Şi dacă apare ceva, vei accepta.

Предположих, че ще го направим когато завършим филма, но нещо излезе, така че, да го обсъдим сега.
Am presupus că vom discuta după terminarea filmului. Dar a intervenit ceva, aşa că hai să discutăm acum.

Максуел, ако това нещо излезе от нея зелено с четири пръста и три очи,
Maxwell, în cazul în care acest lucru iese verde cu patru degete si trei ochi,

Нещо излезе, предложиха ми ново дело в Лондон,
A apărut ceva. Mi s-a oferit un caz în Londra,

Една сутрин нещо излезе от басейна с пъстърва.
Într-o dimineaţă, am văzut ceva ieşind din acvariul cu păstrăvi,

Ако това нещо излезе на яве, подробности от брака ти ще станат обществено достояние.
Dacă acest lucru iese, toate detaliile cu privire la căsătoria ta domeniu public.

Нещо излязло в работата.
A intervenit ceva la muncă.

Нещо, излязло от мен!
Ceva care a venit de la mine!

Нещо, излязло от задницата на муле!
Parcă a ieşit dintr-un dos de catâr!

Но ми се стори че видях нещо, излязох навън да погледна и ме удариха в гръб.
Am crezut că am văzut ceva, am ieșit afară să văd mai bine, a fost lovit din spate.

Нещо излезе току що.
Tocmai a intrat ceva.

Нещо излезе ли в къщата?
Ai ceva prin casă?

Цялото нещо излезе извън контрол.
Toata chestia asta a ajuns cale de iesire de sub control.