НЕ БЕШЕ ПЛАНИРАНО - превод на Румънски

• nu a fost planificat
• n-a fost plănuit
• n-a fost planificat
• nu era planuit
• nu a fost un plan

Примери за използване на Не беше планирано на Български и техните преводи на Румънски

Не беше планирано.
Nu aveam asta în plan.

Никой от нас не беше планирано за тази, а?
Nici unul dintre noi nu a planuit pentru asta, nu-i asa?

Това не беше планирано.
Nu era asta planul.

Не беше планирано.
N-am plănuit asta.

Не беше планирано.
Nu am plănuit asta.

Така стана, не беше планирано.
S-a întâmplat pur şi simplu, n-am plănuit nimic.

Ще си призная от самото начало, че това не беше планирано.
O să spun intrare, acest lucru nu a fost în planurile.

Ние работим заедно от години, но не беше планирано.
Lucram împreună de un an. Nu am plănuit-o.

Тази среща не беше планирано, но имаме държат един за друг
Această întâlnire nu a fost planificată, dar avem o așteptare de celălalt

Но нашата връзка и всичко, което последва, не беше планирано.
Însă prietenia noastră, tot ce s-a întâmplat de atunci… astea nu au fost plănuite.

Не, не, никой не ти се е смял, това, което стана, не беше планирано.
Lucrul acesta s-a întâmplat doar, nu a fost plănuit.

Беше съвсем в началото, не беше планирано, тя се колебаеше.
Nu, a fost de timpuriu. Nu am de gând. Nu știa ce era să fac.

Е, не беше планирано но бяхме, бяхме извън града за четири дена и той е сладък.
Ei bine, nu plănuiam, dar, am fost, am fost acolo pentru patru zile şi e cam drăguţ.

Първото не беше планирано, а второто беше извършено от отчаяние да не попадна в затвора, където по-големите мъже
Dar primul nu a fost premeditat, iar al doilea a fost din disperarea de a nu dori să ajung la închisoare,

Не беше планирана, но съм в третия месец.
Nu a fost planificat, dar… Am trei luni.

Не беше планирал да прави нищо.
Nu plănuiam să nu fac nimic.

Това е вярно. Срещата не беше планирана.
Aşa este, această şedinţă nu a fost programată.

Не беше планирала нищо специално.
N-a plănuit nimic special.

Не беше планиран за вчера.
Nici măcar nu era programat pentru operaţie, ieri.

Не беше планирана смяна.
Nu sunt planificate relocări.