N-AM PLĂNUIT - превод на Български

• не съм планирал
• не бях планирал
• не беше планирано
• не сме планирали

Примери за използване на N-am plănuit на Румънски и техните преводи на Български

N-am plănuit să-i dau curs.
Никога не съм планирал да го направя.

N-am plănuit să mă cert cu tine.
Нямах намерение да се карам с теб.

Doar că n-am plănuit să-mi găsească ADN-ul.
Не планирах да открият ДНК-то ми.

N-am plănuit nimic din asta.
Не бяхме планирали нищо такова.

Dom, n-am plănuit nimic din toate astea.
Дом, не съм го планувала.

N-am plănuit să le fie cumpărate produsele cât ei erau acolo.
Ние просто… не планувахме, че клиентите ще купуват други продукти докато са там.

N-am plănuit aşa ceva.
Не съм планувал това.

Îmi pare rău, Tony. N-am plănuit să se întâmple aşa, dar.
Съжалявам, Тони, изобщо не съм планирал да се получи така, но.

Ştiu că am spus că vom merge împreună dacă n-avem perechi, dar n-am plănuit nimic.
Знам, че си обещахме да отидем заедно на бала, ако си нямаме партньор. Но не съм планирал нищо.

N-am plănuit asta. Lawson a fugit cu banii. Nu ne-am gândit.
Плана не беше такъв, но Ларсен открадна парите и плана ни беше да го намерим.

nu-s convins că mi-ar plăcea să aflu, dacă n-am plănuit să devin tată.
щях да ставах баща не съм сигурен, че бих искал да го знам, ако не съм го планирал.

Nu am plănuit asta doar pentru 300 de mii.
Не съм планирал всичко това за 300 лири.

Nu am plănuit niciodată să-ţi explodez inima, Samantha.
Никога не съм планирал сърцето ти да експлодира, Саманта.

Nu am plănuit nimic în afară de salut.
Не планирах повече от"здравей".

Şi nu am plănuit nimic din toate acestea.
Не съм планирала това да се случи.

Nu am plănuit niciodată să ucid pe cineva cu sânge rece.
Никога не съм планирал да убия някой хладнокръвно.

Nu am plănuit nimic, Kate.
Не планирах нищо от това, Кейт.

Nu am plănuit numic deocamdată.
Не съм планирала толкова напред.

Îţi jur că nu am plănuit aşa ceva.
Кълна се, това не беше планирано.

Nu am plănuit asta.
Не съм планирал това.