НЕ Е ГАРАНТИРАНА - превод на Румънски

• nu este garantată
• nu este asigurată
• nu este garantat
• nu sunt garantate

Примери за използване на Не е гарантирана на Български и техните преводи на Румънски

точността и пълнотата там на не е гарантирана.
exhaustivitatea acolo de nu este garantat.

Всяка информация предоствена от агент/брокер обявил имот за продажба се счита за достоверна, но не е гарантирана и трябва да се провери индивидуално.
Toate informatiile furnizate de agentul imobiliar se considera a fi de incredere dar nu sunt garantate si trebuie verificate independent.

USB флаш четец: с капацитет от повече от 256 MB- работата не е гарантирана за всички USB флаш четци.
cu o capacitate mai mare de 256 MB- Funcționarea nu este garantată pentru toate unităţile flash USB.

трябва да знаете, че печалбата не е гарантирана.
trebuie să știți că profitul nu este garantat.

стабилна работа на такива водачи не е гарантирана, когато резервната е в процес на изпълнение.
funcționarea stabilă a acestor conducători auto nu este garantată când o copie de rezervă este în curs.

Затворете операцията- Урокът, който научих, е, че печалбата не е гарантирана, докато сделката не бъде закрита.
Închideți operația- Lecția pe care am învățat-o este că câștigul nu este garantat până când tranzacția nu este închisă.

самата устойчивост на риболовната дейност не е гарантирана.
durabilitatea activităţii de pescuit nu este garantată.

Демокрацията не е гарантирана, не е неизбежна.
Democrația nu e garantată și nu e inevitabilă.

че на жалбоподателите не е гарантирана ясна и предвидима възможност да получат обезщетение.
Curtea apreciază că nu a fost asigurată reclamantelor într-o manieră clară şi previzibilă posibilitatea de a obţine despăgubiri.

Може да насипете малко морска сол около дома си, но защитата не е гарантирана.
Poţi să pui şi nişte sare de mare să delimitezi zona… În jurul întregii case.- Dar n-ai nicio garanţie.

Освен това тези изключения продължават да бъдат национални по своя характер и не е гарантирана правната сигурност във връзка с трансграничното използване.
În plus, aceste excepții continuă să aibă o aplicabilitate națională, iar în cazul utilizărilor transfrontaliere nu se garantează securitatea juridică.

така че пълната наслада не е гарантирана.
ceea ce inseamna ca satisfactia completa nu e garantata.

От тези съображения следва, че хомогенността на правните норми в цялото ЕИП не е гарантирана от факта, че общностните разпоредби
Din aceste considerații rezultă faptul că omogenitatea normelor de drept pe întreg teritoriul Spațiului EE nu este garantată de identitatea de conținut

която сега не е гарантирана, каза Меркел на конгрес на своята партия Християндемократически съюз(ХДС) в Берлин.
protecție care nu este asigurată în prezent”, a estimat Angela Merkel, la o reuniune a partidului său, Uniunea Creștin-Democrată(CDU), desfășurată la Berlin.

конфиденциалността на отношенията лекар-пациент не е гарантирана чрез закон.
confidențialitatea dintre medic și pacient nu este garantată prin lege.

Garmin Zumo, въпреки че има устройства на пазара в моментаGPS, които позволяват свързването не е гарантирана работа, като не е тестван.
există dispozitive de pe piață acumGPS care permit cuplarea nu este garantată funcționarea, ca nu a fost testat.

стабилността на оператора не е гарантирана, а при използването на стълбите е необходимо да ги укрепвате със спирачки.
stabilitatea operatorului nu este asigurată, iar atunci când se utilizează scările, este necesar să se întărească cu opriri.

тази защита не е гарантирана или е съмнителна.
acea protecție nu este garantată sau este neclară.

по подходящ начин всички икономически последици от преференциалните търговски споразумения, както и че пълната събираемост на приходите не е гарантирана;
Comisia nu a evaluat în mod corespunzător toate efectele economice ale acordurilor comerciale preferențiale și la faptul că nu este asigurată colectarea integrală a veniturilor;

Изразява загриженост, че независимостта на помирителния орган, който може да участва в процедурата за уравняване с оглед на съответствието, не е гарантирана от разпоредбите, които понастоящем са в сила(110);
Își exprimă îngrijorarea cu privire la faptul că dispozițiile în vigoare în prezent(110) nu garantează independența organismului de conciliere care ar putea fi implicat în procedura de verificare a conformității;