NU ESTE ASIGURATĂ - превод на Български

• не е гарантирано
• не е осигурена
• не се осигурява
• не е застрахована
• не е гарантирана
• не е осигурено
• не са гарантирани
• не са сигурни

Примери за използване на Nu este asigurată на Румънски и техните преводи на Български

în cazul în care libertatea mass mediei nu este asigurată, niciuna dintre celelalte libertăţi nu poate fi garantată”,
е обезпокоителна за онези, които разбират, че ако не е осигурена свобода на медиите, нито една от другите

utilizeze un telefon mobil, în cazul în care nu este asigurată de un dispozitiv special care vă permite să utilizați dispozitivul fără mâini.
водачът не трябва да използват мобилен телефон, ако той не се осигурява от специално устройство, което ви позволява да използвате устройството, без ръце.

funcționarea acestuia nu este asigurată, iar produsul dvs. nu va mai beneficia de serviciul de garanție.
различни от официалния уебсайт на Sony, функционирането на този софтуер не е гарантирано и гаранционното обслужване на Вашия продукт ще отпадне.

protecție care nu este asigurată în prezent”, a estimat Angela Merkel, la o reuniune a partidului său, Uniunea Creștin-Democrată(CDU), desfășurată la Berlin.
която сега не е гарантирана, каза Меркел на конгрес на своята партия Християндемократически съюз(ХДС) в Берлин.

stabilitatea operatorului nu este asigurată, iar atunci când se utilizează scările, este necesar să se întărească cu opriri.
стабилността на оператора не е гарантирана, а при използването на стълбите е необходимо да ги укрепвате със спирачки.

Comisia nu a evaluat în mod corespunzător toate efectele economice ale acordurilor comerciale preferențiale și la faptul că nu este asigurată colectarea integrală a veniturilor;
по подходящ начин всички икономически последици от преференциалните търговски споразумения, както и че пълната събираемост на приходите не е гарантирана;

În lipsa unui certificat de responsabilitatea organizației nu este asigurată, dar FSS în acest caz, se va stabili o rată de contribuție maximă,
При липса на сертификат от отговорност на организацията не е предоставена, но Службата за финансов надзор в този случай ще определи максимален лихвен принос,

respectarea acestor standarde nu este asigurată în mod coerent.
че в никакъв случай не се гарантира последователно, че тези стандарти се спазват.

au consecințe distructive în cazul în care nu este asigurată o protecție de calitate pentru construcție.
вещаят деструктивни последици, в случай, че не сме осигурили качествената защита на конструкцията.

datoria Greciei nu este asigurată, Grecia poate fi obligată să iasă din zona euro.
гръцкият дълг не бъде застрахован, Гърция може да бъде принудена да излезе от еврозоната.

buna desfăşurare a acesteia nu este asigurată satisfăcător şi, în special, dacă dispoziţiile memorandumului menţionat la art. 1 alin.(4)
повече траншове от операцията или я спира, ако не е гарантирано, че операцията се провежда по задоволителен начин, по-специално ако не се спазват разпоредбите на меморандума,

să asigure protecția consumatorilor care nu este asigurată în alt mod, în special în vederea atingerii unui înalt nivel de protecție a sănătății
осигуряване на защита на потребителите, която не е гарантирана по друг начин, по-специално с оглед постигането на високо равнище на защита на здравето

intereselor unui minor este grevată sau nu este asigurată, ori reprezentantul depune o cerere motivată, persoana responsabilă de desfășurarea procedurii(poliția,
интересите на малолетно или непълнолетно лице е затруднена или не е гарантирана по друг начин или ако представителят представи мотивирано искане, органът, ръководещ производството(полицията,

permise, în situațiile în care nu este asigurată respectarea cerințelor Uniunii.
лицензите, когато спазването на изискванията на Съюза не е осигурено.

punerea în executare corectă a Regulamentului nr. 1371/2007 nu este asigurată în Austria din cauza competențelor reduse conferite Schienen‑Control Kommission în dreptul austriac, inclusiv lipsa de sancțiuni adecvate, există o limită a ceea ce se poate obține în prezenta
положение да възниква подозрението, че Австрия не гарантира надлежен контрол по прилагането на Регламент № 1371/2007 поради някои слабости на австрийската уредба на правомощията на Schienen-Control Kommission,

în acest tip de locuință coș de fum nu este asigurată de orice documente de reglementare),
в този тип жилище комина не се предоставя от всички нормативни документи),

retrage certificatul emis sau impune restricţii asupra acestuia, dacă respectarea cerinţelor nu este asigurată prin aplicarea de măsuri de remediere adecvate de către producător.
поставя ограничения върху неговото действие, докато не се гарантира съответствие с тези изисквания чрез прилагане на подходящи корективни мерки от страна на производителя.

Acesta nu este asigurat, și o casă din lemn ridicată dintr-un bar.
Това не е застрахован, а дървена къща, издигната от бар.

Amintiți-vă că nimeni nu este asigurat împotriva eșecului.
Полезно е да си напомняме, че никой не е застрахован от неуспех.

Clădirea nu era asigurată.
Сградата не е застрахована.