НИЕ НАУЧИХМЕ - превод на Румънски

• am aflat
• am învățat
• am învăţat
• am învătat
• am invatat

Примери за използване на Ние научихме на Български и техните преводи на Румънски

От статията, ние научихме как да избера най-подходящия режещи дискове за шлифоване.
Din articol, am învățat cum de a alege dreptul de discuri de tăiere pentru polizor.

Жените сега се включват редовно в клинични проучвания и ние научихме, че има големи различия в начините, по които жените и мъжете развиват болести.
Azi e normal ca femeile să participe la studii clinice, și am aflat că există diferențe majore în modul în care femeile şi bărbaţii trec printr-o boală.

Сега знам, че ние научихме това в класа по математика, но сега тя е навсякъде в културата--.
Știu că am învățat asta la ora de matematică dar acum e peste tot în societate--.

Миналата година, например, ние научихме, че правителство на Мароко я използва, за да проследява марокански журналисти.
Anul trecut am aflat, de exemplu, că fusese folosit pentru a viza jurnaliști marocani de către guvernul Marocului.

В предишната статия от тази серия Ние научихме за следене на Температурата,
În articolul precedent din această serie Am învăţat să monitorizeze temperatura,

Ние не са непременно намеквам, но ние научихме, че потребителите може да искате да се вземат изследвания, финансирани пряко от добавки фирми с резерва.
Noi nu implică neapărat nimic, dar am învățat că consumatorii ar putea dori să ia de cercetare finanțate direct de suplimente companii cu un bob de sare.

Снощи, ние научихме, със сигурност, че GT Тежкия е бил екзекутиран в затвора Лубянка.
Azi-noapte, am aflat cu certitudine că GT Weigh a fost executat în închisoarea Lubianka.

В предишни постове Ние научихме да контролират модули на релета optoacoplados с Малина PI от Баш,
În posturile anterioare Am învăţat să controleze module de relee optoacoplados cu Zmeura PI de bash,

Ние научихме от това поражение че Йом Мун е мощ, която трябва да имаме предвид.
Am învătat din această înfrângere că Yum Moon este o fortă de care trebuie să tinem seama.

Така, днес ние научихме с вас причините iPhone не може да се свързват към Интернет чрез"Wi-Fi".
Deci, astăzi am învățat cu voi motivele iPhone nu se poate conecta la Internet prin intermediul"Wi-Fi".

Ние научихме за него в Русия, където той е покрил не по-малко славно.
Am aflat despre asta în Rusia, unde el a acoperit nu mai puțin glorios.

Ние научихме много, и те могат много повече да ни научат, като.
Am învăţat multe, şi mai au multe să ne înveţe, cum ar fi.

Е, г-н Кронауър, благодарим ти за чудесния урок по софтбол, ние научихме много от теб и ти желаем късмет и успех.
Ei, Mr Cronauer, va multumim pentru ca ne-ati invatat softball… si ca am invatat o gramada de la dv si va dorim noroc si succes.

Проучване Bust Size как работи, ние научихме, че този крем активно развиващите млечните жлези и увеличава техния размер.
Explora Expert Bust pareri, cum funcționează, am aflat că această cremă activă dezvoltarea glandelor mamare și de a crește dimensiunea lor.

Ние научихме много и изстрадахме много, заради собствените си грешки, грешки, които се надяваме хората да избегнат.
Am învățat multe și am suferit mult din cauza propriilor noastre greșeli, greșeli pe care sperăm că umanitatea le va evita.

Макар че първата част от програмата бе на студентско равнище, ние научихме доста и успяхме да сравним натрупания опит.
Deşi prima parte a programului a fost la nivel de studenţi, am învăţat multe şi am comparat experienţele.

Ние научихме от полицията на територията на колежа,
Am aflat de la poliţia campusului

Но всички ние научихме за процеса и събрахме някои точки, които ще бъдат полезни за наближаващата конкуренция.
Dar toți am învățat despre acest proces și am adunat câteva puncte care vor fi utile pentru apropierea concurenței.

Никой не презира кардасианите повече от мен, но ние научихме някои неща от тях.
Nimeni nu-i dispreţuieşte pe cardassieni mai mult ca mine, Maior, dar am învăţat câteva lucruri de la ei.

В този случай ние научихме, че в Обединеното кралство,
În acest caz, am aflat că, în Regatul Unit,