НИЕ РАЗЧИТАМЕ - превод на Румънски

• ne bazăm
• ne bazam
• noi contăm
• depindem

Примери за използване на Ние разчитаме на Български и техните преводи на Румънски

Ние разчитаме основно на обратна връзка с клиентите и производството, за да произведем световна класа продукция.
Ne bazam foarte mult pe feedback-ul clientului si al productiei pentru a produce o productie de clasa mondiala,

Азия или Америка, ние разчитаме на задълбочени изследвания, за да проектираме оборудване за производство на храни, което вкусва на 100% местно ниво.
Asia sau America, ne bazăm pe cercetări aprofundate pentru a proiecta echipamente de producție a alimentelor care au un gust 100% local.

Ние разчитаме основно на обратна връзка с клиентите и производството, за да произведем световнокласно производство,
Ne bazam pe feedback-ul clientului si al productiei pentru a produce o productie de clasa mondiala, personalul nostru se

Ние разчитаме на това, че информацията, която ни предоставяте е точна
Ne bazăm că informaţiile pe care le furnizaţi sunt corecte

Ние разчитаме основно на обратна връзка с клиентите и производството, за да произведем световнокласно производство.
Ne bazam pe feedback-ul clientului si al productiei pentru a produce o productie de clasa mondiala, personalul nostru se

В допълнение към нашия капацитет и експертиза за провеждане на проучвания, ние разчитаме на консултативния ни подход и сътрудничеството с клиента
Pe lângă capabilitățile noastre de cercetare, ne bazăm în mare măsură pe abordarea consultativă

е във Вашите ръце, г-жо Аштън, и ние разчитаме много на това.
iar noi ne bazăm foarte mult pe acest lucru.

Ние разчитаме на природните богатства на планетата за храна,
Depindem de bogaţia naturală a planetei noastre în ceea ce priveşte hrana,

Ако ние разчитаме само на думите на Христос„приемете,
Când ne sprijinim numai pe cuvintele lui Hristos

Ние разчитаме на това, че те в Брюксел са достатъчно умни хора,
Sperăm că cei de la Bruxelles sunt destul de inteligenţi pentru a înţelege

Ние разчитаме на бързо набиране абонати не само за сметка на качеството на продукта,
Mizăm pe apelare rapidă de abonați nu numai prin calitatea produsului,

които сте оторизирали, ние разчитаме на технически и организационни средства,
pentru alte scopuri pe care le-ați autorizat, ne bazăm pe mijloace tehnice

които сте оторизирали, ние разчитаме на технически и организационни средства,
în alte scopuri pe care dumneavoastră le-ați autorizat, ne bazăm pe mijloace tehnice

Ние разчитаме на Вашето съгласие, за да Ви изпращаме нашия информационен бюлетин, както и за да Ви информираме
Consimţământul dvs.: noi contăm pe consimţământul dvs. ca să vă trimitem buletinul nostru de informaţii şi să vă informăm despre diferite iniţiative,

Вие и представа си нямате, а ние разчитахме на вас!
Nu ştiţi nimic, şi noi ne bazăm pe dumneavoastră!

А ние разчитахме на инстинктите си.
Ne bazam pe instincte.

Ние разчитахме на теб, приятелю, да разрушиш Юмръкът легенда.
Depinde de tine, prietene, să distrugi pumnul legendar.

Ние разчитахме на тези пари.
Am contat pe banii aceia.

За да открием тези добри кандидати обаче, ние разчитахме на предоставените ни списъци с 275 заявления от регулаторните органи от държавите-членки.
Cu toate acestea, pentru a găsi acești candidați buni, ne-am bazat pe listele furnizate nouă și pe cele 275 de CV-uri primite de la autoritățile de reglementare ale statelor membre.

Ние разчитахме силно на обратната връзка и идеите им, за да създадем приложение,
Ne-am bazat foarte mult pe feedback-ul si ideile lor pentru a crea o aplicatie care să înțeleagă nevoile lor