НИЕ СТАНАХМЕ - превод на Румънски

• am devenit
• am fost
• am
• vom fi

Примери за използване на Ние станахме на Български и техните преводи на Румънски

В съчетание със силен мултидисциплинарен подход ние станахме лидери в тези три стратегически области.
În combinație cu o abordare multidisciplinară puternică, am devenit lideri în aceste trei domenii strategice.

Но като се запознах с хора в училището, второкурсник на име Джесика наистина привлече вниманието ми и ние станахме приятели.
Dar, așa cum am întâlnit oameni la școală, un al doilea de studentie pe nume Jessica a prins cu adevarat atentia mea si am devenit prieteni.

Ние станахме такива, над които Ти като че никога не си владял, и над които името Ти не се е именувало.
Am ajuns ca un popor pe care niciodată nu l-ai cârmuit Tu şi peste care niciodată nu s-a chemat Numele Tău….

Бог положи върху Него нашите грехове и ние станахме в Него праведни пред Бога(2 Коринтяни 5:21).
Dumnezeu a pus asupra Lui păcatele noastre, și noi am devenit neprihănirea lui Dumnezeu în El(2 Corinteni 5.21).

Както и да е, Вестника обикновено пристига в 4:00, а ние станахме в 7:00.
Oricum, ziarul de obicei ajunge la 4:00 şi noi ne-am sculat la 7:00.

Идеята за поставянето под въпрос на правомощията на съда идва от факта, че през 2000 г. ние станахме членове на ООН,
Întreaga idee de a pune la îndoială autoritatea curţii provine din faptul că am devenit membri ai ONU în anul 2000

През последните години ние станахме два пъти по-бързи при реализацията на нашите продуктови идеи на пътя”- казва Рюдигер Менц,
În ultimii ani, am devenit de două ori mai rapizi în a aduce ideile despre produs în realitate, pe carosabil," spune

Ние станахме свидетели на това преди няколко десетилетия, когато Теди Колек, великият кмет на Йерусалим през 80те
Am văzut acest lucru acum două decenii când Teddy Kollek,

Ние станахме новатори и партньори на фирмите,
Am devenit deschizători de drumuri

И така, с една точна методология за щастлива планета ние станахме по-малко ефективни при превръщането на крайно ограничените ресурси в това, което искахме като краен резултат.
Și aşa, în termeni stricți de metodologie a planetei fericite, am devenit mai puțin eficienți în a transforma această resursă rară pe cale de dispariție în rezultatul pe care îl dorim.

Ние станахме расови и политически съратници,
Am devenit camarazi politici si rasiali,

Въпреки това, от внедряването на основите на технологията за администриране на Hubbard в нашата компания, ние станахме много по-проспериращи с много по-малко усилия и почти никакви разстройства.
Cu toate acestea, de când am pus bazele tehnologiei de administrare Hubbard în compania noastră, am devenit mult mai prosperi cu mult mai puțin efort și aproape fără supărare.

Запознах се с една, където ние дълго се срещнаха, Стив, и ние станахме големи приятели, но не е романтично,
Am întâlnit-o în cazul în care ne-am întâlnit unii, Steve, și am devenit foarte buni prieteni,

тя още повече се усилва от това, че ние станахме братя в плът в земния живот.
asta cu atât mai mult cu cât noi am devenit fraţi încarnaţi în viaţa pământească.

И ние станахме свидетели на едно тъжно събитие:
Şi noi am devenit martorii unui eveniment groaznic,

Защото ако ние станем дева….
Pentru că dacă devenim deva….

Ние стана развълнуван и си помислих,
Am devenit emoționat și a crezut,

Прабхупада: И така, когато ние станем много угрижени в опасна ситуация, сякаш сме загубени,
Prabhupāda: Deci, atunci când devenim foarte serioși într-o poziție periculoasă,

Ако ние станем двойници на своите любими,
Dacă vom deveni dublurile iubiților noştri,

Ако всички ние станем вегани и се откажем от животинската храна какво би станало тогава?
Dacă am deveni cu totii vegani si ne-am îndepărta de produsele animale… spre o dietă bazată pe plante, ce s-ar întâmpla?