НИКОГО - превод на Румънски

• nimeni
• oricine
• cineva
• cuiva
• oricui

Примери за използване на Никого на Български и техните преводи на Румънски

Не би наранил никого.
Nu ar face niciodată rău cuiva.

Не дължите на никого обяснение за религиозните или политически си възгледи.
Nu-i datorezi nimanui explicatii pentru opiniile tale religioase sau politice.

Не можеш да откъсваш главата на никого точно сега.
Nu poți rupe capul cuiva chiar acum.

Никого не съдя, Чарли.
Aici nu judecăm, Charlie.

не си дошъл, за да нараниш никого.
n-ai venit aici ca să faci rău cuiva.

Какво бихте желали Вие, не интересува никого.
Nimănui nu-i pasă cum te simţi.

Джон не би наранил никого.
John n-ar face niciodată vreun rău cuiva.

Никого не го беше грижа.
Nimănui nu i-a păsat.

Прабхупада: Ние не искаме да зависим от финансовите вноски на никого.
Prabhupāda: Noi nu vrem, depinde de contribuțiile financiare ale cuiva.

Не съм чувствал към никого това, което чувствам към теб.
Cu nimeni nu am simțit ce am simțit cu tine.

Не мисля на никого да показвам идола.
Nu cred că în acest moment o să arăt cuiva statueta.

Не казвай на никого, чу ли?
Nu spune la nimeni, nu?

Тя нямаше нужда от никого, за да се чувства добре.
Nu are nevoie de alţii pentru a se simţi bine.

Чичо ти не слуша никого, така че ще се отървем от него.
Unchiul tău nu ascultă de nimeni, aşa că vom scăpa de el.

Или никого.
Sau cu nimeni.

Не можеш да вярваш на никого днес.
Nu poţi avea încredere în nimeni în aceste zile.

Не съм виждал никого да обича да убива като теб.
N-am mai văzut un om să-i placă să omoare cum îţi place ţie.

Не дължите на никого обяснение за това, че сте сами.
Nu-i datorezi nimanui explicatii pentru faptul ca esti singur.

А той не харесва никого, освен Лизи.
Care nu e niciodată îngătuitor cu nimeni, exceptând-o pe Lizzy.

Нямаше да оправям никого. Камо ли това момченце.
Nu voiam să fac nimic nimănui, mai ales acelui copil.