НИ НАСЪРЧАВА - превод на Румънски

• ne încurajează
• ne îndeamnă
• ne invită
• ne stimulează
• ne incurajeaza

Примери за използване на Ни насърчава на Български и техните преводи на Румънски

Коранът ни насърчава да правим това."Създали
Coranul e cel care ne încurajează să facem asta."V-am

Сегашният силен икономически растеж ни насърчава да продължим напред,
Creşterea economică viguroasă din acest moment ne încurajează să mergem înainte pentru a garanta

Неговият благосклонен и милостив поглед ни насърчава да се откажем от пътя, който води до греха
Privirea sa binevoitoare şi milostivă ne încurajează să renunţăm la drumul care duce la păcat

Яков 1:3-4 ни насърчава да знаем, че изпитанията са Неговия начин да усъвършенства нашето търпение.
în timp ce Iacov 1:3-4 ne încurajează să aflăm că incercările sunt calea lui Dumnezeu de a creşte răbdarea noastră.

Яков 1:3-4 ни насърчава да знаем, че изпитанията са Неговия начин да усъвършенства нашето търпение.
în timp ce Iacov 1:3-4 ne încurajează să aflăm că incercările sunt calea lui Dumnezeu de a creşte răbdarea noastră.

Исус ни насърчава да не си събираме съкровища на земята,„гдето молец
Domnul Isus ne îndeamnă să nu ne strângem comori pe pământ,„unde le mănâncă moliile

Апостол Павел ни насърчава да използваме своите„мисловни способности“, за да станем личности,
Apostolul Pavel ne îndeamnă să ne folosim„puterea raţiunii“ pentru a deveni‘felul de persoană' a cărei gândire e modelată de gândirea lui Dumnezeu,

Споменът за направените стъпки ни насърчава да напредваме в бъдещето със съзнанието- несъмнено- за нашите различия,
Amintirea pașilor făcuți împreună ne încurajează să înaintăm spre viitor având conștiința diferențelor,

Възкресението на Христос чрез Тайнството Кръщение ни насърчава всеки ден да освобождаваме сърцата си от товара на материалните вещи,
învierea lui Cristos prin sacramentul Botezului ne stimulează în fiecare zi să eliberăm inima noastră de povara lucrurilor materiale,

Споменът за направените стъпки ни насърчава да напредваме в бъдещето със съзнанието- несъмнено- за нашите различия,
Amintirea paşilor făcuţi împreună ne încurajează să înaintăm spre viitor fiind desigur conştienţi de diferenţele dintre noi,

Споменът за направените стъпки ни насърчава да напредваме в бъдещето със съзнанието- несъмнено- за нашите различия,
Amintirea paşilor făcuţi împreună ne încurajează să înaintăm spre viitor având conştiinţa diferenţelor,

постоянно желание, което ни помага и ни насърчава да бъдем по-радостни
această dorinţă constantă care ne ajută şi ne stimulează să fim mai

посланието на Бенедикт XV„все още е актуално и ни насърчава да преодолеем изкушението на всяко самореференциално затваряне
mesajul lui Benedict XV este în continuare actual și ne îndeamnă la a depăși ispita oricărei închideri autoreferențiale

Не ни насърчават да се обличаме така по време на работа.
Nu prea ne incurajeaza sa ne imbracam asa la servici.

Хората от кооперацията ни насърчаваха да изследваме грешките за скрита мъдрост.
Cooperativa mea ne încuraja să examinăm greşelile pentru înţelepciuni ascunse.

Нашият екип искам да благодаря на всички вас, момчета, които наистина ни насърчават използването на тези игри генератори на ключове
Echipa noastră doresc să mulțumim tuturor voi, cei care într-adevăr ne încurajează utilizarea acestora jocuri keygens

вдъхновение и радост ни насърчават да развиваме талантите си, благодарение на които можем да постигнем своите идеали.
inspiratiei si bucuriei ne incurajeaza sa ne dezvoltam talentele si sa ne atingem idealurile.

естествен поток ни насърчават да разбираме проблемите по друг начин.
flux natural, ne încurajează să înțelegem problemele într-un alt mod.

Това доведе до много осезаеми резултати, които ни насърчават да продължим усилията си.
Lucrul acesta ne-a adus multe rezultate tangibile care ne incurajeaza sa continuam aceste eforturi.

FANUC виждаше възможности и ни насърчаваше при изпълнението на проекта.
FANUC a văzut oportunităţile şi ne-a încurajat în privinţa proiectului.