КОМИСИЯТА НАСЪРЧАВА - превод на Румънски

• comisia încurajează
• comisia promovează
• comisia incurajeaza
• comisia promoveaza
• comisia invită

Примери за използване на Комисията насърчава на Български и техните преводи на Румънски

Комисията насърчава държавите-членки да постигнат споразумение в най-кратки срокове, за да могат държавите-членки, които желаят да се възползват от тази възможност, да го сторят, така че ние,
Comisia încurajează statele membre să ajungă cât mai curând la un acord care să le permită statelor membre care doresc să profite de această ocazie să facă acest lucru,

Комисията насърчава държавите членки да определят минимални стандарти по отношение на специалистите,
Comisia încurajează statele membre să stabilească standarde minime pentru practicieni, cum ar fi formarea

Комисията насърчава сътрудничеството в областта на културата между авторите,
Comisia promovează cooperarea culturală între autori,

Предвид неотдавнашните положителни сигнали Комисията насърчава политическите сили в Албания да възстановят
Pe baza recentelor semnale pozitive, Comisia încurajează forțele politice din Albania să restabilească

Поради тази причина Комисията насърчава устойчивото снабдяване със суровини в световен план,
Prin urmare, Comisia promovează aprovizionarea durabilă cu materii prime la nivel mondial,

подходяща политика и мерките, Комисията насърчава изготвянето на регионални оперативни програми в съответствие с принципите на пропорционалност
măsurile specifice și adecvate, Comisia promovează elaborarea de programe operaționale regionale în conformitate cu principiile proporționalității

Комисията насърчава също така извънсъдебните споразумения с помощта на платформата за онлайн решаване на спорове(ОРС),
De asemenea, Comisia încurajează soluţionarea extrajudiciară a litigiilor prin platforma de soluţionare online a litigiilor(SOL),

В тази връзка, като част от стратегията си за цифровия единен пазар, Комисията насърчава използването и разработването на нови информационни технологии за известяване
În această privință, Comisia promovează, în cadrul strategiei sale privind piața unică digitală, utilizarea și dezvoltarea de noi tehnologii IT pentru notificări

Комисията насърчава също Босна и Херцеговина да продължи да участва в регионалното сътрудничество
De asemenea, Comisia încurajează Bosnia și Herțegovina să continue cooperarea la nivel regional

Комисията насърчава интегриран подход към пространственото планиране,
Comisia promovează o abordare integrată a amenajării teritoriului,

те са уязвима категория и Комисията насърчава държавите-членки да гарантират, че те са надлежно защитени,
ei reprezintă totuși o categorie vulnerabilă și Comisia încurajează statele membre să le asigure o protecție adecvată prin dezvoltarea

Комисията насърчава спазването на стандартите чрез постоянен диалог и, когато е необходимо,
Comisia promovează conformarea printr-un dialog continuu cu statele membre

становищата не са взети предвид, Комисията насърчава диалога между държавите членки, издали коментарите,
avize nu li se dă curs, Comisia sprijină dialogul dintre statele membre care au prezentat observații

Освен това Комисията насърчава държавите членки да увеличат свързания с приключването капацитет
În plus, Comisia a încurajat statele membre să crească capacitățile aferente închiderii

Комисията насърчава националното участие в библиотеката WHO's NOTIFY на СЗО- уебсайт,
Comisia încurajează țările din UE să participe la NOTIFY Library a OMS,

местен орган възнамерява да наложи ЗОУ, Комисията насърчава участието на постоянното представителство
locală intenționează să impună o OSP, Comisia încurajează implicarea Reprezentanței permanente

В това отношение Комисията насърчава използва- нето на набор от изисквания за качество за стажо- вете(чрез препоръката на Съвета относно рамка за качество на стажовете)
În acest sens, Comisia promovează un set de criterii calitative pentru stagii(prin Recomandarea Consi- liului privind un cadru de calitate pentru stagii) și pentru ucenicii(prin intermediul

В заключение, Комисията насърчава държавите-членки да предприемат кампании за повишаване на обществената осведоменост относно основните разплащателни сметки, ценовите условия,
In fine, Comisia incurajeaza statele membre sa lanseze campanii prin care publicul sa fie informat de disponibilitatea acestor conturi de plati de baza,

В същия дух Комисията насърчава държавите членки да способстват за формирането на център за обмен на информация,
În același spirit, Comisia încurajează statele membre să faciliteze înființarea unui centru de schimb de informații,

Като част от стратегическата рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението(ЕТ 2020) Комисията насърчава държавите членки да работят заедно за намаляване на броя на преждевременно напускащите училище
Ca parte a cadrului strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale(„ET 2020”), Comisia încurajează statele membre să conlucreze pentru reducerea ratei abandonului școlar timpuriu