НОВАТА РАМКА - превод на Румънски

• noul cadru
• noului cadru

Примери за използване на Новата рамка на Български и техните преводи на Румънски

С новата рамка за проверка на инвестициите сега сме много по-добри.
Prin intermediul noului cadru pentru examinarea investițiilor, suntem în prezent

Подчертава, че наличието на достъпни и категоризирани надеждни данни е от решаващо значение за разработването на подходящи политики относно новата рамка и за поддържането на отчетност от страна на правителствата
Subliniază că disponibilitatea unor date accesibile și defalcate fiabile este esențială pentru a se elabora politici adecvate privind noul cadru de dezvoltare și pentru a determina guvernele

Въвеждането на повече конкуренция на пазара на следпродажбеното обслужване е основната цел на новата рамка за конкурентно право за моторни превозни средства,
Asigurarea unei concurențe mai mari pe piața post-vânzare este scopul principal al noului cadru legislativ în materie de concurență pentru autovehicule,

одобрени в бюджета за 2017 г. за МБТ и новата Рамка за партньорство в рамките на Европейската програма за миграцията;
aprobate în bugetul 2017 pentru IRT și noul cadru de parteneriat aferent Agendei europene privind migrația;

Въвеждането на повече конкуренция на пазара на след продажбеното обслужване на автомобилите е основната цел на новата рамка за конкурентно право за моторни превозни средства,
Asigurarea unei concurențe mai mari pe piața post-vânzare este scopul principal al noului cadru legislativ în materie de concurență pentru autovehicule,

за стабилност към СРС, Бишевич и Бусек ще работят заедно, за да гарантират запазването на постиженията на Пакта за стабилност и гладкия преход към новата рамка.
Busek vor lucra împreună în vederea conservării realizărilor Pactului de Stabilitate şi realizării unei tranziţii cât mai line către noul cadru.

по отношение на които са издадени заповеди във връзка с прилагането на програмата за сфера на неприкосновеност на личния живот и на новата рамка на Щита за личните данни.
care fac obiectul ordinelor obținute în legătură cu asigurarea respectării atât a programului privind sfera de siguranță, cât și a noului cadru privind Scutul de confidențialitate(16).

Новата рамка, очертана в Съобщението, ще бъде с широк обхват и има за цел
Noul cadru descris în comunicare va avea o sferă largă de aplicare

Новата рамка трябва да е съобразена с последствията от икономическата криза,
Noul cadru trebuie să țină cont de consecințele crizei economice,

Новата рамка WebService също поставя основите на един API публикувани от втори WebService да позволи разработването на инструменти за отдалечен авторство,
Noul cadru webservice pune, de asemenea, bazele pentru o API publicat de un al doilea webservice pentru a permite dezvoltarea unor instrumente distanță de creație,

Новата рамка за оценка въвежда процедурни улеснения,
Noul cadru de evaluare introduce simplificări procedurale,

Новата рамка на Щита за личните данни,
Noul cadru privind Scutul de confidențialitate,

Новата рамка има за цел да улесни по-нататъшните конкретни действия по отношение на морските отпадъци,
Noul cadru urmeaza sa faciliteze actiuni concrete si voluntare impotriva poluarii marine cu plastic, dupa ce Summitul

Новата рамка следва да включва дейности, които увеличават съществено възможността за хората да участват в избора на политики, които ги засягат, и да държат отговорни за напредъка правителствата
Noul cadru ar trebui să includă acțiuni care sporesc în mod semnificativ capacitatea oamenilor de a participa la alegerile politice care îi vizează și de a responsabiliza guvernele și alți actori în

Новата рамка има за цел да улесни по-нататъшните конкретни действия по отношение на морските отпадъци,
Noul cadru urmează să faciliteze acţiuni concrete şi voluntare împotriva poluării marine cu plastic, după ce Summitul G20 de

Новата рамка, която ще влезе изцяло в действие през 2011 г.,
Noul cadru, care va intra în vigoare în totalitate în 2011,

Новата рамка би могла да се прилага за всички случаи на предоставяне на информация от ОСП, различна от финансова информация,
Noul cadru s-ar putea aplica în final tuturor comunicărilor privind PAC care nu se referă la informații financiare

Планира се новата рамка да бъде въведена през 2013 г.
Acest nou cadru este planificat pentru 2013

Косуми заяви, че новата рамка,"потвърждава позицията на правителството всички бежанци да се завърнат по домовете си", както и"готовността му да предложи финансова помощ на завърналите се".
Noul cadrul, a afirmat Kosumi,"confirmă poziţia guvernului cu privire la reîntoarcerea tuturor refugiaţilor la proprietăţile lor" şi"determinarea sa de a oferi ajutor financiar repatriaţilor".

Новата рамка за диалог укрепва допълнително отношенията с делегациите на Европейския парламент за връзки с държавите от Магреб
Acest nou cadru de dialog consolidează în continuare relaţiile cu delegaţiile Parlamentului European pentru relaţiile cu ţările din Maghreb