НОВА ОБЛАСТ - превод на Румънски

• un nou domeniu
• o zonă nouă

Примери за използване на Нова област на Български и техните преводи на Румънски

Резултатът беше възвестен като отправна точка за нова област в астрономията, употребата на гравитационни вълни за получаване на данни за отдалечени феномени.
Rezultatul a fost salutat ca punct de plecare pentru o noua ramura a astronomiei, folosind valuri gravitationale pentru a colecta date despre fenomenele indepartate.

С тази революционна нова област, Канзас държавна политехника разбира важността на предоставянето на своите студенти на възможности за научни изследвания,
Cu acest domeniu nou revoluționar, Kansas State Polytechnic înțelege importanța oferinței studenților cu oportunități de cercetare,

Резултатът беше възвестен като отправна точка за нова област в астрономията, употребата на гравитационни вълни за получаване на данни за отдалечени феномени.
Rezultatul a fost salutat ca punct de plecare pentru o nouă ramură a astronomiei care va cerceta valurile gravitaționale pentru a colecta date despre fenomenele îndepărtate.

Простирайки се от Рая навън, всяка нова област от реализирания и постигнат прогрес представлява ново
Extinzându-se din Paradis către exterior, fiecare nou domeniu al evoluţiei realizate şi dobândite constituie o revelaţie nouă

Изследвания в нова област на невро- кардиологията показват,
Cercetarea în noua disciplină a neurocardiologiei arată

Следвайте подвижно стъпало на нова област, като помощта на верния си приятел,
Urmează etapa în mișcare a zonei noi, ca prieten de incredere,

Начала" е репортаж от фронтовата линия за вълнуваща нова област, наречена зародишен произход.
Origini” e un raport din linia întâi dintr-un domeniu nou și interesant, numit originile fetale.

в областта на външната политика и политиката на сигурност 38 културната дипломация бе определена като нова област за съгласувани външни действия на ЕС.
de securitate a Uniunii Europene 38 a identificat diplomația culturală ca fiind un nou domeniu de acțiune externă comună a UE.

Съберете всичко това и ще получите наука за мезентериума(…) основата за цяла нова област в науката.”.
Puse laolaltă, ai câmpul ştiinţei mesenterice… baza pentru o nouă ramură a ştiinţei.”.

просто таблетка- в съвсем нова област.
doar o tabletă- într-o zonă cu totul nouă.

избрана за NatWest WISE100 жена награда за работата си в нова област.
selectat pentru o NatWest WISE100 femeie pentru munca ei într-un domeniu de pionierat nou.

отново, да се запозная с тази нова област на медицината.
încercând- din nou- să mă familiarizez cu noul domeniu medical.

HTML: ATV блиц(ATV Blitz) Язди си ATV и го ъпгрейд с пари, и да вземеш точки през всяка нова област.
HTML: atv blitz(ATV Blitz) Ride ATV-uri si upgrade-l cu bani ca te apuca de elemente prin fiecare zonă nouă.

тя избра през 2006 г. да се обърне към една нова област: тази на модата.
brandul a ales în 2006 să se îndrepte către un nou domeniu: cel de modă.

Нова област на научни изследвания в IVN е miRNAs метилиране
O nouă arie de cercetare se ocupă cu studiul profilului de metilare ARNmi

Това може да е очевидно, но някои изследователи са го превърнали в цяла нова област на изучаване, посветена на повишаването на преживяното удоволствие и живеенето в настоящето.
Acest lucru poate parea evident, dar unii cercetatori au transformat"savurarea momentului" intr-un nou domeniu de studiu, unul dedicat intensificarii experientei placerii- in ideea de a fi atenta si de a trai in prezent.

Равенството между половете също така беше посочено като„обещаваща нова област на сътрудничество“ в последната декларация на срещата на високо равнище на Източното партньорство, одобрена на проведената през 2015 г. среща на високо равнище на Източното партньорство в Рига.
Egalitatea de gen a fost, de asemenea, menționată ca„un nou domeniu promițător de cooperare” în ultima Declarație a Summitului Parteneriatul Estic, aprobată la Riga în 2015.

ново за това, което ви интересува,"> да откриете нова област на знание, да разширите хоризонтите си.
nou despre ceea ce vă interesează,"> descoperiți un nou domeniu de cunoaștere, extindeți-vă orizontul.

от определянето дали е време за преминаване към нова област или индустрия, за да вземе решение за провеждане на магистърска степен по бизнес администрация.
HBS Online a sporit claritatea în viitorul lor profesional, de la a determina dacă este timpul să treacă la un nou domeniu sau industrie pentru a lua decizia de a urma un MBA.

тези резултати откриват нова област за изследване.
aceste descoperiri deschid un nou domeniu de cercetare, potrivit lui Kraus.