АВТОНОМНА ОБЛАСТ - превод на Румънски

• regiunea autonomă
• entităţii
• comunitatea autonomă
• comunității autonome

Примери за използване на Автономна област на Български и техните преводи на Румънски

Сформирането на правителството на държавно ниво и това на другата автономна област, Федерация БиХ,
Cu toate acestea, formarea guvernului la nivel de stat şi a guvernului celeilalte entităţi, Federaţia BiH,

Социалистическа автономна област Войводина и Социалистическа автономна област Косово.
Provincia Socialistă Autonomă Voivodina și Provincia Socialistă Autonomă Kosovo.

Като има предвид, че няма произнесено решение относно прилагането на законите за поземлената собственост в автономна област Валенсия;
Întrucât nu a fost emisă nicio hotărâre judecătorească privind aplicarea legilor funciare din regiunea Valencia;

икономиката е главният двигател на бъдещето на босненската сръбска автономна област.
economia va fi principala forţă motrice pentru viitorul entităţii sârbo-bosniace.

полицейската власт трябва да остане на ниво автономна област.
autoritatea poliţienească trebuie menţinută la nivelul entităţilor.

Те са разположени в картата югозападната от Европа към Африка крайбрежие и формират автономна област на Испания.
Acestea sunt situate în sud-vestul Europei, pe harta Africii de coastă și formează o comunitate autonomă a Spaniei.

е автономна област в Централна Испания.
este o comunitate autonomă din Spania.

с което се установява, че автономна област Сардиния е отпуснала помощ за някои дружества в областта на хотелиерството в нарушение на условията, предвидени в одобрената от Комисията рамка.
care a constatat că Regiunea Autonomă Sardinia a acordat ajutoare unor societăți hoteliere cu încălcarea condițiilor stabilite în cadrul aprobat de Comisie.

Драган Чавич, президент на контролираната от сърбите автономна област на Босна и Херцеговина(БиХ)
Dragan Cavic, preşedintele entităţii conduse de sârbi din Bosnia

Караджич, бивш президент на босненско-сръбската автономна област на БиХ, Република Сръбска,
Karadzic, fostul preşedinte al entităţii sârbe bosniace din BiH,

В качеството си на една степен в университетската система на Галисия е предназначен за събиране на изследователски дейности в тези дисциплини в автономна област Галисия, но без да се отказват нейното разширяване на национално и международно ниво.
Fiind un singur grad în sistemul universitar din Galicia este destinat să colecteze activități de cercetare în aceste discipline în comunitatea autonomă Galicia, dar fără a renunța la extinderea la nivel național și internațional.

Полицията в босненската сръбска автономна област обяви, че не е извършила арести след 12-часовата акция по издирване на бегълци,
Poliţia entităţii sârbe bosniace a declarat că a organizat o operaţiune de 12 ore pentru găsirea fugarilor

S. A. D.) е испански футболен отбор от Уелва(на испански Huelva), автономна област Андалусия.
/reˈal ˈkluβ rekɾeaˈtiβo ðe ˈwelβa/) este un club de fotbal spaniol din Huelva, comunitatea autonomă Andalusia.

предупреди премиера на босненската сръбска автономна област да спре да отправя провокативни забележки,
l-a avertizat pe prim-ministrul entităţii sârbe bosniace să înceteze remarcile provocatoare

върховният представител на ЕС по въпросите на сигурността Хавиер Солана осъдиха всеки опит да се обвързва бъдещето на босненската сръбска автономна област Република Сръбска(РС)
Christian Schwarz-Schilling, şi Comisarul UE pentru Securitate, Javier Solana, au condamnat orice tentativă de a asocia viitorul entităţii sârbe bosniace,

разузнавателната служба на мюсюлманско-хърватската автономна област на БиХ.
serviciul de informaţii al entităţii croate musulmane din BiH.

Всяка автономна област има разработена програма за развитие на селските райони за периода 2007-2013,
Fiecare comunitate autonomă și-a elaborat un Program de Dezvoltare Rurală pentru perioada 2007-2013 care include,

Най-богатата автономна област в Испания- Каталония, се нуждае от помощ за финансиране от централното правителство, като иска рефинансиране на дълга за тази година,
Catalonia, cea mai bogată regiune autonomă a Spaniei, are nevoie de sprijin financiar din partea guvernului de la Madrid,

имаше възможността да разговаря с президента на автономна област Мадейра г-н Жардим,
vorbi cu dl Jardim, preşedintele regiunii autonome Madeira, care a afirmat

по-високо равнище на съвместно финансиране с цел отговарянето на нуждите на автономна област Мадейра.
prin asigurarea unei rate mai mari de cofinanţare pentru a putea răspunde nevoilor regiunii autonome Madeira.