НОВИЯТ УЧИТЕЛ - превод на Румънски

• noul profesor
• noul învăţător

Примери за използване на Новият учител на Български и техните преводи на Румънски

Ако не си отида, новият учител няма да може да влезе в сърцата ви.
Dacă n-aş pleca, noul învăţător n-ar putea veni în inima voastră.

Новият учител е убедеността в истината,
Noul învăţător este convingerea adevărului,

Кмете Гавън, защо има някой в класната ми стая, твърдейки, че е новият учител?
D-le primar Gowen, de ce se află cineva în clasa mea pretinzând a fi noul învăţător? Nu e clasa ta,?

поздрави ме, защото съм новият учител по защита срещу черните изкуства в Хогуортс.
fiindcă sunt noua profesoară împotriva magiei negre la Hogwarts.

Но когато новият учител се оказва неуспял учен, който иска да се надсмее над света, Джордж, Харълд
Însa când noul profesor înlocuitor se dovedeste a fi un om de stiinta discreditat

събитията от този ден, когато при хората се яви новият учител- Духът на Истината,
evenimentele acestei zile în care Duhul Adevărului, noul învăţător, a venit să locuiască printre oameni,

Не се бойте: това, което сте неспособни да разберете сега, новият учител ще ви разкрие след своето идване в оставащия период от вашия живот на Земята и по-нататък- във времето на вашата подготовка в течение на вечните епохи.”.
Nu vă temeţi; când noul învăţător va fi venit vă va revela ceea ce nu aţi reuşit să înţelegeţi acum pe durata restului vieţii voastre pământeşti şi va continua cu formarea voastră în epocile eterne.”.

Докато не дойде новият учител, Андрей ще продължава да бъде ваш другар и съветник, след което Духът на Истината ще поведе всеки от вас по света, където ще се трудите над разпространението на Царството.
El va continua, în realitate, să fie prietenul vostru şi sfătuitorul vostru până în ziua în care va veni noul învăţător şi atunci Duhul Adevărului vă va conduce pe fiecare departe pentru a lucra la extinderea împărăţiei.

Когато пристигне новият учител, позволи му да те научи на спокойно състрадание и на благожелателната търпимост,
Când va veni noul învăţător lasă-l să te înveţe echilibrul îndurării

Ако той е новият учител, но не е Месията,
Dacă el era un nou învăţător, iar nu Mesia,

Но когато новият учител се оказва неуспял учен, който иска да се надсмее над света, Джордж, Харълд
Când descoperă că noul lor profesor este un om de știință care vrea să scape lumea de râsete,

И когато в твоето сърце се засели новият учител, продължавай да следваш неговото водителство
Când noul învăţător va veni în inima ta,

Новия учител.
Noul profesor.

Много допълнителни знания от новия учител- Атул Джаги.
Multe informaţii suplimentare de la un nou profesor, Atul Jaggi.

Това е новия учител!
E noul profesor!

Да си е взел нов учител или.
Avea un nou profesor sau.

Сега трябва да отида при новия учител по рисуване, г-н Тестаклийс.
Acum trebuie să mă întâlnesc cu noul profesor de arte, D-l. Testacule.

Аз съм новия учител.
Sunt noul învăţător.

Намерили са нов учител по математика.
Au găsit un nou profesor de matematică.

Нека ви представя вашия нов учител по защита срещу Черните изкуства- мен!
Vreau sa va prezint noul profesor de Aparare contra Magiei Negre. Eu!