НОВИ ПРИЯТЕЛСТВА - превод на Румънски

• prieteni noi
• noi prietenii

Примери за използване на Нови приятелства на Български и техните преводи на Румънски

програмата да стигнат и един до друг, което води до нови приятелства.
participanții noștri diferiți la program să ajungă unul la altul, ducând la noi prietenii.

Той говореше ли за някакви нови приятелства, които е направил, преди да стане странен?
A vorbit cumva de prieteni noi, adică, înainte să se poarte ciudat?

остаряваме, никога не е твърде късно да се срещаме с други и да развиваме нови приятелства.
nu este niciodata prea tarziu sa ne intalnim cu altii si sa dezvoltam noi prietenii.

Трудно ли ти е да създаваш нови приятелства и да общуваш с нови хора?
Iti este dificil sa iti faci prieteni noi si sa relationezi cu cei din jur?

Мигрантите стават нещо като семейство помежду си, изграждайки нови приятелства с други хора в нужда.
Migranții devin un fel de familie între ei, forjare noi prietenii cu alte persoane care au nevoie.

По-добре е от това да ти липсва семейството, защото завързваш нови приятелства.
E mai bine decit sa pierzi timp cu familia ta pentru ca esti fortat sa-ti faci prieteni noi.

за да открият нови приятелства.
ce vin în oraș pentru a lega noi prietenii.

да създадете нови приятелства, да четете книги
să vă faceți prieteni noi, să citiți o carte

обогатяване на живота с нови приятелства.
de a vă îmbogăți viața cu noi prietenii.

особено пролетно време, винаги търсят нови приятелства.
Primăvara vreau mereu să-mi fac prieteni noi.

където те могат да се запознават с други деца и да създават нови приятелства.
unde aceștia pot cunoaște alți copii și își pot face prieteni noi.

да планират пътуванията си, да споделят преживяното в социалните мрежи и да създават нови приятелства.“.
sa isi impartaseasca povestile pe platformele sociale si sa isi faca noi prieteni.”.

Присъединяването към спортен екип дава на децата чувство за принадлежност и възможност да направят нови приятелства.
Intrarea intr-o echipa sportiva le ofera copiilor un sentiment de apartenenta si posibilitatea de a-si face noi prieteni.

да споделят преживяното в социалните мрежи и да създават нови приятелства.“.
să își împărtășească poveștile pe platformele sociale și să își facă noi prieteni.”.

чувство за принадлежност и възможност да направят нови приятелства.
le oferă ocazia de a-şi face noi prieteni.

Ако обичате да се срещате с хора от различни краища на света- круизите са една прекрасна възможност да създадете много нови приятелства.
Daca iti place sa cunosti oameni din intreaga lume, croazierea iti ofera o oportunitate minunata de a-ti face noi prieteni.

грижовни и обичат нови приятелства.
îngrijesc și iubesc noi prietenii.

Неуспеха да си спомни миналото… не го спря да направи нови спомени. И нови приятелства. Или да поднови старите.
Failure lui să-și amintească trecutul lui Nu-l oprească de a face noi amintiri Și noi prietenii Sau de la rekindIing cele lui OID.

Ако си създаваш нови приятелства, не забравяй за старите."- Еразъм Ротердамски.
Cand iti faci un nou prieten, nu-i uita pe cei vechi.- Desiderius Erasmus Roterodamus.

Мигрантите стават нещо като семейство помежду си, изграждайки нови приятелства с други хора в нужда.
Migranții devin un fel de familie între ei, făcând noi prietenii cu alții care au nevoie.