НОВИ ПРОУЧВАНИЯ - превод на Румънски

• studii noi
• studii recente
• noile studii
• cercetări noi

Примери за използване на Нови проучвания на Български и техните преводи на Румънски

в зависимост от количеството на наличните нови проучвания при подновяването, се прави разграничение между пълна оценка
în funcție de volumul de studii noi disponibile la momentul reînnoirii, se optează pentru o evaluare completă

В миналото се смяташе за достатъчно да се назначи лечебна диета за период от 3 седмици но нови проучвания показват, че при кучетата само 26% реагират с подобрение до 21-ия ден.
Medicii veterinari obisnuiau sa recomande ca un animal sa fie supus testului doar timp de trei saptamani, dar noile studii arata ca doar 26% dintre cei cu alergii la mancare aveau reactii pana in ziua 21.

дизайн, нови проучвания, нови и по-качествени материали,
proiectare, studii noi, materiale noi si mai bune,

дизайн, нови проучвания, нови и по-качествени материали,
proiectare, studii noi, materiale noi si mai bune,

се препоръчва всички нови проучвания върху изчерпването на остатъчните количества, направени с оглед отмяната на прекратяването на лицензите за употреба, да се представят на CVMP за оценка.
se recomandă ca orice studiu nou asupra eliminării reziduurilor realizat în scopul ridicării suspendării autorizaţiei de comercializare să fie înaintat către CVMP pentru evaluare.

Две нови проучвания са установили,
Două studii noi au constatat

Европейската комисия публикува две нови проучвания, в които се подчертава все по-голямото значение на износа от ЕС за възможностите за работа в Европа и извън нея.
Două noi studii publicate de Comisia Europeană subliniază importanța din ce in ce mai mare a exporturilor din UE in ceea ce privește posibilitățile de ocupare a unui loc de muncă in Europa și in afara acesteia.

Европейската комисия публикува две нови проучвания, в които се подчертава все по-голямото значение на износа от ЕС за възможностите за работа в Европа и….
Două noi studii publicate de Comisia Europeană subliniază importanța din ce în ce mai mare a exporturilor din UE în ceea ce privește posibilitățile de ocupare a unui loc de muncă în Europa și în afara acesteia.

OZ има публикувани нови проучвания, които да докаже, че зелено кафе на зърна има всички необходими антиоксиданти,
OZ a mediatizat noi studii care dovedesc că un bob de cafea verde are toate antioxidanti necesare,

Изследването няма да доведе незабавно до нови възможности за зъболекарите, но учените казват, че то може да стимулира нови проучвания с оглед постигането на“крайната мечта за пълно регенериране на човешки зъби за клинична терапия”.
Deşi această cercetare nu va aduce imediat noi opţiuni pentru dentişti, ea ar putea să determine realizarea unor alte studii mai avansate care să ajute la atingerea„visului final care presupune regenerarea totală a dinţilor umani în terapiaclinică”.

Заради това, преди е била изключвана като потенциална причина за рака на кожата, но нови проучвания установяват наличието на връзка между UV-А лъчите и появата на рака на кожата.
Datorită acestui fapt, în trecut nu erau considerate o posibilă cauză pentru cancerul de piele, însă noi studii arată o legătură între UV-A și cancerul de piele.

притежателят на лиценза за употреба представя четири нови проучвания върху остатъчните количества при едри преживни животни и пет нови проучвания върху остатъчните количества при прасета.
deţinătorul autorizaţiei de comercializare a efectuat patru noi studii referitoare la reziduuri la bovine şi cinci noi studii referitoare la reziduuri la porcine.

отговарят бързо на поканите за проучвания, или посещават зоната за участници, за да проверят дали има налични нови проучвания, очевидно често ще изкарват повече от някой, който посещава зоната за участници само веднъж седмично.
se uită în zona membrilor pentru a vedea ce sondaje noi sunt disponibile de multe ori va face în mod evident mai mult decât cineva care verifică numai o dată pe săptămână e-mailul.

включително две нови проучвания, публикувани тази пролет,
inclusiv doua noi studii publicate in primavara,

Нови проучвания показват, че ако европейските предприятия даваха приоритет на повторното използване на произвежданите от тях компютри, вместо да дават приоритет на тяхното рециклиране,
Studii recente arată că, dacă întreprinderile europene ar acorda prioritate reutilizării calculatoarelor mai degrabă decât reciclării lor,

Новото проучване потвърждава, че електромобилите… ⇨.
Un nou studiu arată că maşinile electrice….

Открийте новото проучване на системите за ранно предупреждение за професионални заболявания.
Descoperiți un nou studiu despre sistemele de avertizare timpurie pentru boli profesionale.

Ново проучване казва, че не.
Un studiu nou spune că nu.

Новите проучвания показват, че соларните инсталации на големи площи са особено икономични.
Noile cercetări au arătat că instalaţiile solare pe suprafeţe mari sunt extrem de economice.

Ново проучване установи, че много балкански страни трябва да положат повече усилия.
Un nou sondaj relevă faptul că majoritatea ţărilor balcanice mai au multe de făcut.