НОРМАЛНИ СТОЙНОСТИ - превод на Румънски

• valori normale
• valorile normale
• valorilor normale

Примери за използване на Нормални стойности на Български и техните преводи на Румънски

APTT достига нормални стойности без лечение.
AT TPO revine la valorile normale fără tratament.

може да увеличи тестостерона при мъже на възраст над 40 години до нормални стойности.
poate crește testosteronul la bărbații cu vârsta peste 40 de ani la valorile normale.

Причини за повишаване на белтъка в урината на детето и нормални стойности за различни възрасти.
Cauzele creșterii proteinei în urină a unui copil și valorile normale pentru vârste diferite.

FEV1 и FVC най-често се изразяват като процент от предвидените нормални стойности за съответната възраст, ръст
Valorile FEV1 si CVF sunt exprimate ca procent din valoarea normala prevazuta pentru o persoana de acelasi sex,

се извършва постепенна промяна на дозата, докато не се установят нормални стойности.
se efectuează o modificare graduală a dozei până când se stabilesc indicatori normali.

има диапазон от нормални стойности и има средна цифра,
există o serie de valori normale și există o cifră medie,

Проба от бъбречна кръв- количествен тип изследване с издаване на резултата под формата на цифрови данни, представени под формата на диапазон от нормални стойности(справка).
Probă de sânge de sânge- un tip cantitativ de studiu cu eliberarea rezultatului sub formă de date digitale prezentate sub forma unui interval de valori normale(referință).

В повечето случаи зрителната острота на миопичното око при условията на оптична корекция с разсейващи лещи на съответния диоптър се повишава до нормални стойности(1, 0 или 6/6 или 20/20, в зависимост от измервателната система).
În majoritatea cazurilor, acuitatea vizuală a ochiului miopic în condițiile corecției optice cu lentile dispersate ale dioptrii corespunzătoare este mărită la valorile normale(1,0 sau 6/6 sau 20/20, în funcție de sistemul de măsurare).

с лек излишък от нормални стойности.
cu un ușor exces de valori normale.

Ако разследването включва преглед на нормални стойности, вносът може да бъде подложен на регистрационен режим в съответствие с член 14, параграф 5 в
Atunci când o anchetă implică o reexaminare a valorilor normale, înregistrarea importurilor poate deveni obligatorie în conformitate cu articolul 14 alineatul(5),

в рамките на няколко дни достига нормални стойности.
iar în câteva zile atinge valorile normale.

подходяща почивка за увеличаване на тестостерона при мъжете до нормални стойности може да бъде доста бързо, само за няколко месеца.
testosteronul la bărbați poate fi ridicat la valori normale destul de repede, în doar câteva luni.

Ако разследването включва преразглеждане на нормални стойности, вносът може да бъде подложен на регистрационен режим в съответствие с член 14,
Atunci când o anchetă implică o reexaminare a valorilor normale, înregistrarea importurilor poate deveni obligatorie în conformitate cu art.14,

в доза от 0, 20 mg/ kg намалява нивата на пикочната киселина до нормални стойности при 95% от пациентите.
20 mg/ kg a redus după 48 de ore concentraţiile de acid uric la valorile normale în cazul a 95% din pacienţi.

подходяща почивка за увеличаване на тестостерона при мъжете до нормални стойности може да бъде доста бързо,
odihna adecvată pentru a crește testosteronul la bărbați la valori normale poate fi destul de rapid,

така че да има таблица с нормални стойности за децата.
prin urmare, există un tabel cu valori normale pentru copii.

проследени с често изледване на функцията на черния дроб, до достигане на нормални стойности.
trebuie urmăriţi ulterior prin teste frecvente ale funcţiei hepatice până la revenirea la normal a valorii(lor) crescute.

по принцип за всеки метод има диапазон от нормални стойности, които обикновено са посочени в листа с отговори,
pentru fiecare metodă există o serie de valori normale, care sunt indicate de obicei în foaia de răspuns,

илеум като първично туморно огнище и нормални стойности на хромогранин А или без ангажиране на костите,
ileon ca origine primară a tumorii și valori normale ale chromogranin A sau fără implicare osoasă,

Предполагаеми промени на нормалната стойност се вземат под внимание по силата на настоящия член, ако в сроковете, заложени в известието за започване на процедура по разследването, на Комисията е предоставена пълна информация, надлежно подкрепена с доказателства за преразгледани нормални стойности.
Presupusele modificări ale valorii normale nu sunt luate în considerare în conformitate cu prezentul articol decât atunci când Comisiei îi sunt furnizate informaţii complete asupra valorilor normale revăzute, susţinute în mod corespunzător de probe, în perioadele indicate în avizul de deschidere a unei anchete.