НОСЕЩИТЕ - превод на Румънски

• portante
• poartă
• purtătoare
• purtătorii
• rulmentului

Примери за използване на Носещите на Български и техните преводи на Румънски

Носещите се, когато те срещат, идват една невероятна гледка заедно
Purtașii, când se întâlnesc, strălucesc o privire uimitoare împreună

Носещите се континенти помогнали за образуването на петрол,
Deriva continentelor a ajutat la forma petrolului,

Носещите компресиращи облекла могат да се комбинират с използването на козметика за крака и медицински препарати под формата на мехлеми и кремове.
Purtarea lenjeriei de compresie poate fi combinată cu utilizarea de produse cosmetice pentru picioare și preparate medicale sub formă de unguente și creme.

Носещите малки зайци траят 30-32 дни,
Puii de iepure au o durată de 30-32 de zile

Установено е, че флуорохинолоните причиняват артропатия в носещите телесната маса стави при незрели животни.
S-a demonstrat că fluorochinolonele provoacă artropatie la nivelul articulațiilor care suportă greutatea la animalele tinere.

блокове- материал IAL по избор да бъде направен от който носещите колони;
blocuri- un material de alegere din care vor fi realizate coloane de susținere;

Освен това е необходимо да се предвиди поставянето на междинни елементи между носещите връзки на разстояние 2 m един от друг.
În plus, este necesar să se prevadă plasarea elementelor intermediare între legăturile transportoare la o distanță de 2 m unul față de celălalt.

унищожаване на еретици, носещите името на Юда, Секция ХIII, която официално не съществува.
Sectiunea 13, care poarta numele de Judas si nu se stie ca exista.

Смята се, че синият камък окуражава хармонията във връзките между хората и помага на носещите го да бъдат естествени и да изказват открито своето мнение.
Se spune ca piatra albastra încurajaza armonia în relații și ajuta purtatorul sa fie sincer si de a-si exprima liber opiniile.

Така че, за да се предпазим от външното влияние на носещите колони, дръзко изберете квадратна структура.
Deci, pentru a proteja împotriva influenței externe a pilonilor de susținere, alegeți cu îndrăzneală un tip de structură pătrată.

Практиката е доказала, че носещите материали трябва да имат стабилност по отношение на размерите при различни температури,
Practica a demonstrat că materialele portante trebuie să aibă o stabilitate dimensională la diferite temperaturi, pentru a se asigura că rulmenții pot funcționa

Бог е определил носещите отговорност често да се срещат заедно, за да се съветват помежду си
Este conform cu voinţa lui Dumnezeu ca aceia care poartă responsabilităţi să se întâlnească des pentru a se sfătui unul cu altul

Бог е определил носещите отговорност често да се срещат заедно,
Dumnezeu a rânduit ca aceia care poartă răspunderi să se întâlnească adesea pentru a se sfătui unul cu altul

които са включени sañeles оборудване за обработка в самия спътник и подобряване на носещите сигнали се препредават.
care au încorporate sañeles echipamente de prelucrare, în sine, prin satelit și de a îmbunătăți semnalele purtătoare retransmise.

с което поема отговорност за всички правни последици от издаването на носещите специалния печат документи T2L или други използвани търговски документи.
tuturor documentelor T2L sau ale documentelor comerciale care poartă amprenta ştampilei speciale.

покрив приема подреждането й) и обектът ще създаде огромен товар върху носещите стени и основи.
iar obiectul va crea o sarcină uriașă pe pereții și fundația rulmentului.

Уют на дома Парапетите покриват много важна роляархитектура. Те не само защитават носещите конструкции от негативното влияние на обилните валежи
Ele protejează nu numai structurile de susținere de influența negativă a precipitațiilor abundente

Едновременно с това при случаите на плаващи отопляеми подове, монтирани на носещите греди в спортните зали, изпълнението може да се осъществи с помощта на системата KAN-therm Rail,
Totodată podelele flotante montate pe grinzi de susținere în sălile de sport pot fi realizate cu ajutorul sistemului KAN-therm Rail,

За да попречи на мрачния бог да протегне към живите носещите си смърт ръце,
Pentru a-l împiedica pe maleficul zeu să răspândească suflarea morţii peste cei vii, eroii Drakaniei sunt

отвореният основен материал на носещите конструкции е запазен),
materialul principal deschis al structurilor de susținere este păstrat),