НОСЯ СЪОБЩЕНИЕ - превод на Румънски

• am un mesaj
• aduc un mesaj

Примери за използване на Нося съобщение на Български и техните преводи на Румънски

Нося съобщение от Тензин, бабо.
Bunico, am primit un mesaj de la Tenzin.

Нося съобщение от Константин.
Aduc mesajul de la Constantin.

Извинете за безпокойството сър, но нося съобщение от командир Сиско.
Scuze că vă deranjez, dle, dar aveţi un mesaj de la Comandantul Sisko.

Нося съобщение от краля за дъщеря ви, но е само за нейните уши.
Am un mesaj de la rege, pe care fiica dvs. trebuie să-I audă personal.

Момчето носи съобщение.
Băiatul are un mesaj.

Носих съобщение до армията във Форт Шафтер до другия край на пристанището.
Duceam mesajele Armatei la Fort Shafter, dincolo de port.

Уилбър носи съобщение.
Wilbur a adus un mesaj.

Носим съобщение от кралицата, г-жо.
Avem un mesaj de la Regină, doamnă.

Аз само нося съобщението.
Sunt doar purtătorul mesajului lor.

Клаанг носеше съобщение за хората си.
Klaang ducea un mesaj poporului lui.

Носим съобщение за командващия.
Avem un mesaj pentru general.

Ти носиш съобщение.
Tu livrezi un mesaj.

Носиш съобщение или си губиш времето?
Ai un mesaj sau doar te plictiseai?

Носим съобщение от нейно величество.
Aducem un mesaj de la maiestatea sa.

Носейки съобщение от нашите родини.
Purtand un mesaj din patria noastra".

Това е куриерски пилот"лък" носещ съобщение за капитан Хънт.
Acesta este Luck, pilotului curier ce duce un mesaj pentru căpitanul Hunt.

Всяка от тях носеше съобщение.
Fiecare dintre ele poarta un mesaj.

Спартак, този носеше съобщение.
Spartacus. Acesta avea un mesaj.

Не, вижте. Кучето ми ви носи съобщение.
Nu, nu, câinele meu ţi-a adus un mesaj.

Болката(емоционална, физическа и психическа) носи съобщение за нас.
Orice durere(emotionala, fizica, mentala) are un mesaj.