НУЖНО МИ - превод на Румънски

• am nevoie
• îmi trebuie

Примери за използване на Нужно ми на Български и техните преводи на Румънски

Нужно ми е малко време, да помисля за някои неща.
Imi trebuie doar un pic de timp sa ma gandesc la niste chestii.

Нужно ми е.
Eu am nevoie de asta.

Нужно ми разрешение.
Imi trebuie o autorizatie.

Нужно ми е, то да се случи още веднъж тази вечер.
Si am nevoie să se mai întâmple odată asta diseară.

Нужно ми е повече, за да се задържат силите ми..
Voi avea nevoie de mai multă ca să-mi menţin puterile.

Нужно ми е да вярвам, че някакво чудо ще се случи.
Am nevoie sa cred ca e posibil ceva extraordinar.

Нужно ми е да се уверя, че е мъртъв.
Vrem să ne asigurăm că e mort.

Нужно ми е да се върна.
Trebuie să mă întorc.

Нужно ми е нещо по-простичко.
Eu am nevoie de ceva mai simplu.

Нужно ми е твоето благоразположение, Сам.
Vreau să-mi faci o favoare, Sam.

Нужно ми е повече от това!
Imi trebuie mai mult de atat!

Нужно ми е да отидете двамата до CryNova.
Amnevoiede tineatâtde pentrua mergela CryoNova.

Нужно ми е повече от това!
Trebuie să-mi dai mai mult decât atât!

Нужно ми е време, за да събера всичко.
Imi trebuie ceva timp pana adun totul.

Все едно ми е дали танкът върви, нужно ми е оръдието.
Nu-mi pasă dacă tancul merge sau nu, am nevoie de tun.

Обещавам Ви, ще съм там, нужно ми е само.
Doar că… Promit că voi fi acolo, dar am nevoie.

Нужно ми е да запишеш на касетката Лина Мобиъс да ти казва да направиш нещо нещо насилствено.
Am nevoie de tine s-o inregistrezi pe Linda Moebius pe banda,… zicandu-ti ceva,… ceva violent.

Нужно ми е нещо подходящо, а нито един дубъл не става.
Am nevoie de ceva ce e bun.- Toate sunt bune.- Nu-i adevărat.

Нужно ми е малко време да го прочета и да видя как е като цяло.
Deci îmi trebuie timp… Ca să văd cum se leagă totul în final.

Нужно ми е да правя филми, както на вас ви е нужен кислород.".
Am nevoie să fac filme aşa cum tu ai nevoie de oxigen.".