НУЖНО ВРЕМЕ - превод на Румънски

• nevoie de timp
• au timp
• cere timp
• avem timp
• necesită timp

Примери за използване на Нужно време на Български и техните преводи на Румънски

с AI апокалипсис така, не, ние Дон Г нужно време да изравнят.
te lupta o apocalipsă AI așa, nu, nu avem timp a prinde din urmă.

Знам, че ще е нужно време, но… искам да си върна доверието ти.
Ştiu că e nevoie de timp, dar… Vreau să-ţi recâştig încrederea.

Както бе нужно време за стартиране на строителните работи при съоръженията,
Aşa cum, iniţial, a fost nevoie de timp pentru lansarea construcţiei clădirilor,

истински връзки на солидарност между гражданите от различните градове е нужно време.
adevăratele legături de solidaritate între cetăţenii din diferite oraşe au nevoie de timp pentru a se dezvolta.

За да бъдат заличени от сърцето греховните навици, вкоренили се в него от дълго време, е нужно време, нужно е постоянно пребъдване в покаянието.
Pentru a şterge din inimă deprinderile păcătoase care s-au înrădăcinat în el e nevoie de timp, e nevoie de pocăinţă stăruitoare.

лейтенант Морис, мислеше, че ще ви е нужно време, да преодолеете загубата си.
Lt. Morris a crezut că ai nevoie de timp să-ţi plângi pierderea.

Ще е нужно време и няма гаранции,
Asta va dura puţin mai mult

За това е нужно време, а възникват и редица неочаквани проблеми, които следва да се решават в движение.
Acest lucru ia timp şi există o seamă de probleme neaşteptate care trebuie rezolvate pe parcurs.

Или ти е било нужно време да осмислиш нещата и осъзнаеш,
Sau poate ai nevoie de puţin timp să procesezi, şi să realizezi

На системата на AdWords й е нужно време да разучи този вид промяна и да се приспособи към нея.
Sistemul AdWords are nevoie de timp pentru a afla detalii despre şi a se adapta la acest tip de modificare.

И когато свършиш с Одисей, ще ти дам колкото е нужно време. И след това ще пробваме с клиторния оргазъм.
Şi când ai terminat cu Ulise, atunci vom lua o pauză cât de lungă ai nevoie şi vom începe din nou folosind stimularea manuală.

Видях, че ще бъде нужно време, за да се отведе козелът за отпускане в страната на забравата след като греховете бъдат положени на главата му“ Колекция„Сполдинг и Маген“, стр. 2, пар.
Am văzut că va fi nevoie de timp pentru a-l îndepărta pe ţapul de trimis în ţara uitării, după ce păcatele au fost puse asupra capului lui”(Spalding- Magan, p.2).

За случаите, в които хартиени торби са над и не е нужно време, за да ги купуват, прахосмукачки са оборудвани с торби за многократна употреба,
Pentru cazurile în care pungile de hârtie sunt de peste si nu au timp să le cumpere, aspiratoare sunt echipate cu pungi reutilizabile sunt fabricate din material gros,

Вярно е, че когато милиони хора внезапно бъдат освободени, може да е нужно време, докато частният сектор ги погълне отново- макар че в повечето случаи в миналото това е ставало забележително бързо.
Este adevarat ca atunci cand se disponibilizeaza milioane de oameni va fi nevoie de timp pentru ca sectorul privat din economie sa-I poate reapsorbi- desi ceea ce s-a putut cu usurinta remarca in trecut a fost mai degraba viteza decat incetineala, cu care s-a intamplat acest lucru.

Такива нарушения често се случват след инвазивен аборт, когато е налице стържещ на лигавицата и е нужно време, за да се възстанови нормалната функция на епитела на матката и влагалището.
Astfel de încălcări se întâmplă de multe ori după avort invazive atunci când există o răzuire a mucoasei și este nevoie de timp pentru a restabili functia normala a epiteliului a uterului si vaginului.

които са заети и твърдят, че не е нужно време, за да готвя.
în special pentru cei care sunt ocupati si pretind că nu au timp să gătească.

Мама се придържа към принципа, че любовта си е любов, но трябва да опознаеш човека, а за това е нужно време.
si anume ca trebuie sa cunosti bine pe cineva înainte sa te mariti cu el, iar asta cere timp.

Когато е вероятно изпълнението на решението за прехвърляне да отнеме повече време поради липса на съдействие от страна на чужденеца или е нужно време за получаване на необходимите документи,
Atunci când este probabil că punerea în aplicare a unei decizii de transfer va dura mai mult din cauza lipsei de cooperare din partea străinului sau atunci când este nevoie de timp pentru obținerea documentelor necesare,

те имат склонност да се отговаря по-рано обаче с по-големите колела е нужно време, за да предадат съвършенство на вашия маневриране.
au o înclinație de a răspunde mai devreme, dar cu roțile mai mari este nevoie de timp pentru a transmite perfecțiune pe manevră ta.

някой ден всички църкви ще признаят нашата независимост, макар за това да е нужно време", заяви той в разговор с ДВ.
pentru aceasta va mai fi nevoie de un timp", a declarat ierarhul ucrainean pentru DW.