НЮХ - превод на Румънски

• fler
• simţ
• nas
• un nas
• instinctul
• flerul
• simţul
• miros

Примери за използване на Нюх на Български и техните преводи на Румънски

Това момче има нюх за това.
Băiatul ăsta are nas pentru asta.

Имаш нюх към това, Адам.
Ai ochi pentru acest lucru, Adam.

Мирис: чувството за някой, който има добър нюх за сексуалността.
Miros: sensul de cineva care are nas bun pentru sexualitatea.

Ще следваме ли моя нюх?
Ne luăm după mirosul meu?

Тq имаше нюх за тъмните изкуства.
Asta a avut un fler pentru artă întunecată.

Мисля, че имам нюх за това.
Cred ca am un talent pentru asta.

Загубих мъжкия си нюх. На части съм.
Mi-am pierdut simtul meu de bărbat.

Винаги е имал нюх към драматизма.
Întotdeauna a avut o înclinaţie spre dramatism.

Ако имаше нюх, сега щеше да си главен редактор, Коко.
Dacă te-ai fi priceput, tu ai fi fost redactor-şef, Coco.

Имаш нюх за това, Кари Брадшоу.
Chiar ai talent la asta, Carrie Bradshaw.

Винаги съм имала нюх към модата.
Talentul meu dintotdeauna a fost moda.

Имате нюх към драматичното.
Ai talent pentru efectele dramatice.

А ти имаш страхотен нюх за младите художници!
Si tu ai un ochi nemaipomenit pentru noii pictori!

Имам нюх за хората.
Am un simţ în legătură cu oamenii.

Имаш нюх за грандиозния изход.
Ai un fler pentru marea ieşire.

Имате нюх за красотата г-н Дийн.
Aveţi ochi pentru calitate, d-le Dean.

Сони има специфичен стил, нюх, не мислиш ли?
Sonny are un anumit stil, un talent, nu-i aşa?

Но е силен. Имам нюх за тези неща.
Dar puternic, am un simt pentru aceste lucruri.

Трябва ти нюх.
Trebuie să ai fler.

Нямам никакъв нюх към разрушение.
Nu am nici o fier pentru distrugere.