НЯКАКВА ШЕГА - превод на Румънски

• o glumă
• o farsă
• un fel de gluma
• o gluma
• o glumã

Примери за използване на Някаква шега на Български и техните преводи на Румънски

че сме някаква шега.
tu crezi că suntem o glumă.

И музиката е някаква шега.
Iar muzica lui e o gluma!

помислих, че е някаква шега.
mi-am spus că e o glumă.

Може да е някаква шега.
Trebuie sa fie o gluma.

Това трябва да е някаква шега.
Trebuie să fie o glumă.

Това някаква шега ли е?
Despre ce vorbeste? Este o gluma?

трябва да е някаква шега.
trebuie să fie o glumă.

Любовта не е някаква шега!
Dragostea nu este o gluma!

Мислят, че е някаква шега.
Ei cred că este o glumă.

Надявам се, че коментарът по-горе е някаква шега.
Comentariul de mai sus a fost o gluma.

дойдат там и това е някаква шега.
ajung acolo şi e o glumă.

Ако това е някаква шега.
Dacă asta e o gluma.

Това е някаква шега.
Aceasta este o gluma.

Все едно че живота ми е бил някаква шега която някой ми е изиграл.
E ca si cand viata mea ar fi o farsa care mi se joaca.

Може би е някаква шега?
Ar putea fi o farsa.

Кажи, ако това е някаква шега, не е смешно.
Auzi, dacă este o glumă nu este amuzanta.

Това някаква шега ли е?
E un fel de gluma sau ce?

Това ли е някаква шега, защото ние ще спечелим?
E un fel de gluma, pentru ca vom castiga?

Някаква шега, която не схващам ли е?
Există un fel de glumă eu nu sunt obtinerea?

Ако това е някаква шега, наистина не е смешно.
Dacă este o glumă, să ştii că nu e amuzant.