ШЕГА - превод на Румънски

• distracție
• de glumit
• o glumă
• o farsă
• glumă
• poanta
• glumesc
• o gluma
• o farsa
• glumit
• unei glume
• poantă

Примери за използване на Шега на Български и техните преводи на Румънски

Каква е шега?
Care-i poanta?

но това не е шега.
n-a fost o farsă.

Това беше шега, синко.
Am glumit, fiule.

Това не е шега.
Asta nu e o farsa.

Не е шега.
Nu glumesc. Am intrat.

Това не беше шега.
Nici n-a fost glumă.

Космическият лед не е шега.
Cu gheaţa spaţială nu-i de glumit.

Полицай, това не е шега.
Ofiţere, asta nu-i nicio poanta.

Все едно сме жертви на 200-годишна шега.
E ca şi cum fi victimele unei glume vechi de 200 de ani.

Това беше шега. Добра беше.
Am glumit, a fost o glumă.

Мислех че е шега.
Am crezut ca era o farsa.

Не ми казвай, че шега.
Nu-mi spune că glumesc.

Искам да кажа, всичко е шега.
Adică, totul eo glumă.

Сърдечно-съдовите заболявания не са шега….
Cu bolile cardiovasculare nu e de glumit….

Чакай малко, ти прецака шега!
Stai un pic, tu, ai stricat poanta!

Добра шега.
Bună poantă!

Казваш нещо на шега и после кажеш, че това е шега.
Care zice o prostie si dupa aia zice ca a glumit.

Метеоритът в Латвия бил шега!
Meteoritul cazut in Letonia a fost o farsa.

Може би това е била дълго подготвяна извратена шега.
Poate că a fost totul doar o lungă înscenare a unei glume proaste.

Работата не е шега.
Asta nu e glumă.