ПРОСТО ШЕГА - превод на Румънски

• doar o glumă
• doar o farsă
• doar o gluma
• doar o păcăleală
• simplă glumă

Примери за използване на Просто шега на Български и техните преводи на Румънски

Това беше просто шега.
Asta a fost doar o gluma.

Стига, Джейми. Това е просто шега.
Haide, Jamie, era doar o glumă.

Беше просто шега от съблекалнята, и той се обърна при внимание.
Era doar o joacă de vestiar şi s-a transformat într-o glumă proastă.

Просто шега.
Era o glumă.

Какво, просто шега!
Ce? Este o glumă!

Просто шега.
Era doar o glumă.

Просто шега, която човекът от телевизията.
Era doar o glumă pe care am auzit-o la un tip de la TV Oh.

Това е просто шега за теб.
Toate astea nu sunt decât o glumă pentru tine.

Сигурен ли си, че не е просто шега?
Sigur nu a fost doar o glumă proastă?

Това беше просто шега.
A fost o poantă. Glumeam.

Тъпо е. Просто шега.
E stupid, sunt doar glume de birou.

Беше просто шега.
A fost doar distractie.

Искаше ли нещо, или това беше просто шега?
Doreai ceva sau a fost un moft?

Трябваше да бъде просто шега.
Doar trebuia sa fie o farsa.

Сигурен съм, че е просто шега.
Sînt sigur că e doar o glumă proastă.

Това беше просто шега, насочена към младата фламандска публика… нищо повечe“, каза той.
A fost doar o glumă destinată publicului tânăr flamand, ţinând cont de trendul pe Twitter, nimic mai mult", a spus el.

Това което в началото беше, просто шега, започва да се превръща в целенасочено търсене.
Ceea ce la început părea doar o glumă, tinde să devină realitate.

но е просто шега.
dar e doar o gluma.

Тази малка играчка няма практическо използване на всякакъв вид- това е просто шега.
Acest mic jucărie nu are nici un folos practic de orice fel- e doar o glumă.

Понякога на шега е просто шега.
o glumă e doar o glumă.