НЯКОИ ПРИЧИНИ - превод на Румънски

• anumite motive
• anumite cauze

Примери за използване на Някои причини на Български и техните преводи на Румънски

Поради някои причини, ние може също така да събираме информация за Вас,
Din anumite motive, am avut posibilitatea,

Може да се наложи да преобразуваме уравнения в текстови документи на изображения по някои причини.
S-ar putea să trebuiască să transformăm ecuațiile în documentul cuvânt în imagini din anumite motive.

Ако след всяко гребене имате цяла моп загубена коса на ръцете си, има някои причини за това.
Dacă, după fiecare pieptănare, aveți o mulțime de păr rămas pe mâini, există anumite motive pentru aceasta.

Лицето никога няма да извърши престъпление простотака че за това има някои причини.
O persoană nu va comite niciodată o crimă pur și simpluașa că, din acest motiv, există anumite motive.

Резултатите от amnio няма да бъдат полезни за някои причини, като например.
Rezultatele amnio nu vor fi de ajutor pentru anumite motive, cum ar fi.

пациент към това проучване, са необходими някои причини, като например.
sunt necesare anumite motive, cum ar fi.

Но още не сме им казали, че Якудза са замесени в това поради някои причини.
Am fost informaţi că Yakuza locală… s-a implicat în dispută, din anumite motive.

В допълнение, някои причини(чужди тела,
În plus, unele dintre motivele(corp strain,

Ето някои причини, поради които може да сте единични според вашия астрологически знак.
Iată câteva motive pentru care puteți fi unică în funcție de semnul dvs. astrologic.

Докато има поне някои причини- външни
Deși vor exista cel puțin câteva motive- externe

(Gtk3) Поправете някои причини за забавяне с клиента Gtk3
(Gtk3) Remediați câteva cauze ale încetinirii cu clientul Gtk3

Ако не, тогава ще изброим някои причини да бъдете насърчавани да включите патладжан в храната си.
Dacă nu, atunci enumerăm câteva motive pentru a fi încurajați să includeți vinetele în mese.

Има някои причини, поради които трябва да използват тестоген, както е описано по-долу.
Există câteva motive pentru care ar trebui să le folosim testogen așa cum este descris mai jos.

Изпитването обикновено се прави само в случаите, когато индивидът демонстрира някои причини, което предполага, че има дефекти в психичната сфера, които изискват лечение.
De regulă, examinarea are loc numai în cazurile în care individul demonstrează câteva motive care sugerează existența unor defecte în sfera mentală care necesită tratament.

Ако винаги сте се чудили защо, ето някои причини, поради които сме привлечени.
Dacă v-ați întrebat întotdeauna de ce, aici sunt câteva motive pentru care suntem atrași la înălțime.

Патологичното размножаване на кандидозата в организма може да започне, когато от някои причини имунитетът се отслабва(заболявания, приема на отделни лекарствени продукти),
Creșterea patologică a candidozei în organism poate începe atunci când, din anumite motive, imunitatea slăbește(boli, consumul de medicamente individuale),

малко след една година на стартиране, оригиналните разработчици отидоха по отделни начини по някои причини, които никога не бяха разкрити.
dezvoltatorii originali și-au dus căile lor separate din anumite motive care nu au fost niciodată dezvăluite.

които можете да използвате за да проверите дейности се случва на вашия Mac За някои причини аз трябва да споделя моя MacBook с някои момчета.
care le puteţi utiliza pentru a verifica activităţile care au loc pe Mac-ul tău Pentru anumite motive, eu am la spre share meu MacBook cu unii baieti.

Някои причини са извън нашия контрол,
Unele dintre motivele sunt în afara controlului nostru,

Ние изброяваме някои причини за възпаление на очите,
Noi enumerăm câteva cauze ale inflamației ochilor,