Примери за използване на Някой мисли на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хубаво е, че някой мисли за нас.
E plăcut să ştii că cineva are grijă de noi.Няма да споря Още някой мисли по този начин.
Nu pot să te contrazic. Şi altcineva a crezut asta.Кой знае какво някой мисли?
Cine stie ce gândirea cuiva?Поне някой мисли ли за бедното дете?
Dar la fetiţa s-a mai gândit cineva?Знам, че винаги ни учеше да не ни пука какво някой мисли.
Ştiu că ne-ai învăţat mereu să nu ne pese de ce cred alţii.Какво ако той е останал на крака много повече отколкото някой мисли?
Dacă el a rămas pe picioare mai mult decât crede oricine?Но ако някой мисли, че в резултат на това можем междувременно да спрем да даваме,
Dar dacă cineva crede că, drept consecinţă a acestui fapt, poate înceta să dăruiască,Или си ядосал неправилните хора, или някой мисли, че може да вземе пари, за да те върне.
Fie ai enervat persoana nepotrivită, fie cineva crede că poate să obţină bani de pe urma întoarcerii tale.Те мислят, че някой мисли за тях от миналото, казвайки„здравей“
Ei cred că cineva se gândește la ei trecut spunând"hi"Ако някой мисли, че MLM и неговата организация са нелегални,
Dacă cineva crede că sistemul MLM este ilegal,Диплома може също да бъде полезна подготовка, ако някой мисли да кандидатства за напреднала степен за изследване на теми в човешките ресурси.
O diplomă poate fi, de asemenea, o pregătire utilă dacă cineva se gândește să И ако някой мисли и го боли за създанията,
Şi dacă cineva se gândeşte şi-l doare pentru creaţie,Ако някой мисли, че знае нещо, той още не е познал както трябва да познава…”(1 Коринтяни 8:1-2).
Dacă cineva crede că ştie ceva, încă n-a cunoscut cum trebuie să cunoască.” 1 Corinteni 8:2.Рядко някой мисли за опасностите от мазни храни,
Rar cineva se gândește la pericolele alimentelor grase,Може би някой мисли, че е опасно наоколо да прелитат стрелички, докато хората си пият, не знам.
Poate cineva se gândeşte că e periculos să zboare săgeţile de Darts în timp ce oamenii beau. Nu ştiu.Това, че някой мисли, че трябва да ви провери за сифилис, разстройва ли ви?
Ideea că cineva crede că aţi putea avea sifilis nu v-a deranjat?Ако някой мисли, че ще умре, предприема рискове,
Dacă cineva crede că va muri,Знам, че се объркваш, когато някой мисли, че грешиш, но не е откачане,
Ştiu că devii confuz de fiecare dată când cineva crede că greşeşti, dar nu se considerăРазбираш какво някой мисли за теб, едва когато разбереш, че те лъже.
Tu doar știu cu adevărat ce cineva crede de tine, atunci când ați terminat știi ce se află ei v-am spus.Ако някой мисли, че любовта и мирът са клише, които трябва да са останали назад през 60-те,
Dacă cineva crede că dragostea şi pacea sunt clişee care ar fi trebuit lăsate în trecut,
