ОБАЧЕ АКО - превод на Румънски

• cu toate acestea dacă
• dar daca
• daca insa

Примери за използване на Обаче ако на Български и техните преводи на Румънски

Обаче ако тя не е на ставите, които причиняват проблема
Cu toate acestea, în cazul în care nu este articulatiile care sunt cauza problemei,

Обаче ако искаме да се справим успешно с него,
Însă dacă dorim să o abordăm cu succes,

Обаче ако ме върнеш в маями и ме закараш до мястото където се срещнахме, Мисля,
Dar dacă mă duci în Miami la locul unde ne-am întâlnit cred

Обаче ако отговорното лице забравя,
Totuși, dacă persoana care conduce uită

Обаче ако дори след PriceExpert отстраняване все още виждате рекламите,
Cu toate acestea, în cazul în care chiar şi după îndepărtarea PriceExpert încă mai vedeţi anunţurile,

Обаче ако поправим отношението си към другите,
Totuşi, dacă ne corectăm atitudinea noastră faţă de alţii,

Обаче ако ми кажат, че никога няма да се случи,
Totuşi dacă îmi zic că nu se va întâmpla,

Обаче ако възнамеряваното обработване се окачествява като директен маркетинг,
Totuşi, dacă prelucrarea se poate califica drept marketing direct,

Обаче ако има повишение на нивото на холестерола,
Totuși dacă există o creștere a nivelului de colesterol,

Обаче ако не спечелиш играта в следващите 19 минути… Обещавам ти,
Oricum, dacă nu câştigi cursa în următoarele 19 minute… îţi promit…

Обаче ако се върнем за момент към революцията от 1989 г.,
Totuși, dacă ne vom aduce aminte de revoluția din 1989 pentru o clipă,

Обаче ако едновременно приложение с друга ваксина се приема за наложително,
Totuşi, dacă se indică vaccinarea concomitentă cu un alt vaccin, injectarea trebuie să

Обаче ако пратката е процес,
Cu toate acestea, în cazul în care transportul este procesul,

Обаче ако разсъждаваме по този начин,
Totusi, daca am gandi asa,

Обаче ако изпращате уреди, които могат да причинят нараняване,
Însă, dacă expediați aparate electronice care pot cauza daune,

Обаче ако пребиваваш в духовна връзка с духовника
Însă dacă rămâi în legătură cu duhovnicul

Тереза, знаеш, че съм лоялен човек… обаче ако не от теб, ще си ги купя от някой друг.
Teresa, ştii că sunt un client fidel. Dar, dacă nu le iau de la tine, le voi cumpăra din altă parte.

Обаче ако възнамеряваното обработване се окачествява като директен маркетинг,
Cu toate acestea, daca prelucrarea intentionata se califica drept marketing direct,

Обаче ако сте добавили акаунта си към един или повече други компютри, споделената папка ще продължи
Totuși, dacă ați adăugat contul pe unul sau mai multe computere,

Не може ли някак си да уредим тая работа… Да, можем… обаче ако искате стая… трябва да ми покажете личната си карта.
Şi dacă am face un shmen… păi, hai să zicem… dar dacă totuşi vreţi o cameră… trebuie să văd un act cu poză.