ОБАЧЕ СЕ - превод на Румънски

• cu toate acestea se
• dar am
• este însă
• insa se
• cu toate acestea s-

Примери за използване на Обаче се на Български и техните преводи на Румънски

Мнозина експерти обаче се съмняват, че тя ще има ефект.
Unii experţi însă se îndoiesc că vor reuși.

Сега обаче се чувствала добре.
Acum însă se simțea bine.

През последните години обаче се очертава един по-различен многополюсен модел.
În ultimii zeci de ani, totuşi, a fost propus un model diferit.

Сега обаче се вижда, че връзките са по-дълбоки.
Totuși, se pot observa conexiuni mai profunde.

Скоро обаче се разразява гръмотевична буря.
Curând, însă, se dezlănțuie o furtună.

Последното обаче се случва по-често по време на празници.
De cele mai multe ori acestea se intensifică în perioadele de sărbători.

Пътуването обаче се обърква от неочаквани събития,
Calatoria este insa afectata de evenimente neprevazute,

С течение на времето обаче се промени начина на обучение на ума.
Cu timpul, însă, a schimbat metoda de formare a minţii.

Това становище за литературата обаче се оспорва от Arbri09.
Această viziune asupra literaturii este totuşi contestată de Arbri09.

Космосът обаче се владее от закони
Un cosmos este totuşi dominat de legi

Действието в романа обаче се развива в Колима,
Acţiunea în cartea mea însă se desfăşoară la Kolâma,

Така обаче се пропуска един много важен момент.
Dar se pierde astfel din vedere un punct esenţial.

Обаче се радвам, че си добре.
Dar sunt bucuroasă că eşti bine.

Белградският икономист Махмут Бусатлия обаче се съмнява в успеха на продажбата на ЮАТ.
Economistul belgrădean Mahmut Busatlija este îngrijorat însă de succesul vânzării JAT.

Обаче се оказва, че Йордан е женен.
Din pacate, se pare ca Jordan este casatorita cu Daniel.

Междувременно обаче се случиха няколко неща, които промениха условията на играта.
Între timp însă s-a întîmplat ceva important care a schimbat echilibrul de forţe.

Той обаче се въздържа.
Aceştia însă s-au abţinut.

Гърция обаче се движи в обратна посока.
Grecia, în schimb, se mişcă în direcţia opusă.

Ситуацията обаче се променя и това няма нищо общо със социалната политика.
Viața satului însă s-a schimbat, dar n-are nici o legătură cu politica.

Сега обаче се очертава нова голяма бежанска вълна от Сирия към Турция.
Acum însă se anunță un nou val de refugiați sirieni în direcția Turciei.