ОБЕДИНИТЕ - превод на Румънски

• îmbina
• fuziona
• reuni
• uni
• să îmbinaţi

Примери за използване на Обедините на Български и техните преводи на Румънски

Забележка: Ако искате да обедините картини в страниците на вашата публикация, вашият източник на данни трябва да включва имена на файлове или пътища към файловете с картини, които искате да обедините.
Notă: Dacă doriți să îmbinați imagini în paginile publicației, sursa de date trebuie să includă nume de fișiere sau căi pentru fișierele imagine pe care doriți să le îmbinați.

Ако искате да комбинирате или обедините няколко работни листа от различни работни книги в един работен лист в Excel, можете бързо да го направите, както следва.
Dacă doriți să combinați sau să îmbinați mai multe foi de lucru din diferite registre de lucru într-o singură foaie de lucru în Excel, puteți să o faceți rapid, după cum urmează.

Изберете Пренаписване на URL адресите на вариантите с тези на оригиналите в отчетите за съдържанието, за да обедините целия трафик към оригиналната си страница и тези с варианти
Selectaţi Rescrieţi adresele URL ale variantelor la adresa paginii originale în rapoartele Conţinut pentru a contopi tot traficul generat spre pagina dvs. originală

Не само, че ще се обедините с вашите човешки братя и сестри, с които сте били разделени толкова дълго,
Nu doar ca voi veti fi readusi laolalta cu fratii si surorile voastre,

разделите вашите видео файлове или обедините няколко сегменти без да се намалява качеството на видеото,
să împărțiți fișierele video sau să îmbinați mai multe segmente fără a diminua calitatea video,

Организаторите на търговските сдружения от векове знаят, че ако вземете една неорганизирана група хора(работещи в една компания), и ги обедините в името на една обща кауза, помогнете им да се сплотят в една социална организация,
Organizatorii de sindicate știu de secole cã dacã iei un grup neorganizat de oameni(ce lucreazã într-o companie), îi unești în vederea realizãrii unei cauze comune

Ако предположим, че искате да обедините или комбинирате няколко работни листа в един работен лист, обикновено можете да копирате
Dacă presupunem că doriți să îmbinați sau să combinați mai multe foi de lucru într-o singură foaie de lucru,

Тип: Ако искате да обедините стойностите на клетките въз основа на колона,
Sfat: Dacă doriți să îmbinați valorile celulelor bazate pe coloană, să obțineți rezultatul.">

Като има предвид, че за тази цел Общността взе участие в международни преговори, които приключиха с одобрение от конференцията на Организацията по прехрана и земеделие на Обедините нации на нейната двадесет и седма сесия през м. ноември 1993 г. на Споразумението за насърчаване на съответствието с международните мерки за опазване и управление от риболовните кораби в открито море;
Întrucât în acest sens Comunitatea a luat parte la negocieri internaţionale care s-au încheiat cu aprobarea de către conferinţa Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Alimentaţie şi Agricultură la a 27-a sesiune a sa din noiembrie 1993 a Acordului de promovare a conformităţii vasele de pescuit în largul mării cu măsurile internaţionale de conservare şi gestionare;

Обединено от любовта ни към музиката.
Unită de iubirea pentru muzică.

Тя изисква обединените уменията на хората които не желаят да работят заедно.
Este nevoie de abilitățile combinate ale oamenilor care nu sunt dispuși să lucreze împreună.

Това е Обединеното кралство и гъстотата на населението му.
Asta e U. K., iar densitatea populației din U..

Ако ние не се обединим срещу тях, повече невинни ще умрат.
Dacă nu ne unim, mai mulţi nevinovaţi vor pieri.

За едно обединено семейство, което никога няма да бъде победено.
Este o familie unită, care n-o să fie învinsă niciodată.

Обединената Федерация на Планетите?
Federaţia Unită a Planetelor?

За да се обединят с приятели в мултиплейър.
Să se unească cu prietenii in multiplayer.

Ние вярваме в обединен, двуобщностен Кипър," каза Бакоянис.
Am crezut într-un Cipru unit, cu două comunităţi", a afirmat Bakoyannis.

Обединената Република е територия на земното кралство.
Republica Unită e teritoriul Regatului Pământului.

Нека се обединим и заедно изгоним и Тевтонците, и Римляните.
Hai să ne unim si împreună să-i izgonim si pe teutoni, si pe romani.

Вярно е, но обединени имаме още една дарба.
Adevărat. Dar împreună avem alt dar.